和田玉和翡翠哪种好？
从保值、流通性上来说，选和田玉； 从装饰性上来看，选翡翠 ，毕竟“万绿丛中一点红”，哪怕只是涂个颜色也很醒目漂亮！ “君子比德于玉”——《礼记》里就提出了这种观念，而且从周朝开始王公大臣们就开始戴着玉佩了，到汉代还出现了“玉人”这个官职，专门负责琢磨玉器……由此可见玉石在传统文化中的地位。 而现在市面上比较常见的软玉，主要是来自新疆的和田玉，而硬玉则是来自缅甸的翡翠。 和田玉属于中国特产，历史悠久，文化灿烂。
早在新石器时代，古人就已经采集和田玉，用于制作玉器。 目前为止，我们见到的和田玉，有籽料（山流水、滚落岩）、山料、山玉（戈壁料）、子玉等品种，而以籽料最为名贵。 因为经过几千年的冲刷，籽料表面一层有一层的风化皮脱落，看起来光滑圆润，非常漂亮。
而且由于它是在河水里漂流的运动石，经过河水长期的浸泡和反复的摩挲，质地也越来越细腻，油润感非常好。 目前市场上一般不区分籽料还是山料，只根据颜色分青、黄两种，其中黄色又分为淡黄、蜜蜡和黄沁色等等。
除了籽料外，其他的几种类型都不多见，而且价格也不菲。当然除了这几种之外，还有非常罕见的碧玉籽料。 而在所有颜色中，以白玉为尊。《书经》云：“厥贡惟金三品，瑶、瑁、玉石、黄金”。其中的玉就是指的白玉。
白居易诗曰：“轻如蝉翼白如脂，方知此物难加工……”这说的就是白玉，可见其硬度之高，非其他类玉石能比。 所以用和田玉雕刻成的工艺品，具有温润、莹泽、柔和的光感，给人以淳厚、温雅之感。
而翡翠，是一种辉石矿物的集堆集状矿物，主要成分是硅酸盐铝钠（NaAlSi2O6）。 它的色彩丰富，除红色外，还有白色、黑色、绿色及各种色调的蓝色、紫色等，而以浓艳、纯正的色泽为佳。 从材质而论，虽然翡翠的结构不够致密，有较多的肉眼可见的晶体颗粒，但光泽强，透明度高。而且硬度很高，用指甲划过不会有刮痕。
另外，好的翡翠质感细腻，韧性高，不易损坏，即使出现裂纹也会很容易修补。所以一直以来都非常受大家喜爱。 不过需要注意的是，并不是所有的绿色翡翠都是真正的翡翠，现在市面上有很多染色翠，也就是人工染色的绿色玻璃来冒充天然翡。这些假翡一般颜色均匀分布，没有底纹，用放大镜观察，可以看见内部有平行排列的线条。