什么叫翡翠横纹？
在翡翠的鉴定过程中，常会看到“横纹”或“纹裂”的判断描述，那到底什么是横纹呢，它和绺裂有什么区别？ 先看看国家标准对于“纹”的定义： “纹”是指翡翠原料（或成品）外表可见的非金属质感纹理，包括裂纹和石纹两种。 也就是说，“纹”分为“裂纹”和“石纹”两种类型，而这里的“纹”，与裂纹一样，都是形容表面外观上的特征，并不是由内到外真实的存在形态。
再来看看行业标准对翡翠纹裂的描述： “纹”是翡翠原料或半成品表皮上出现的一些平行或交织在一起的线状纹路，“裂”则是这些线状纹路中完全贯穿整个块体的裂纹。 行业标准和国家标准中对“纹”的定义基本是一致的，都包含“裂”，并且都指出“纹”是出现在表皮，“裂”则可能更深；同时，行业标准和国家标准中都列出了“纹”和“裂”的表现型态，如表1和表2所示。 从上面的表格中可以看出，虽然“纹”和“裂”均指外在的表现形貌，但“纹”较窄，而“裂”较宽且可至材料中间。还可以发现“纹”的表述中包含了“非金属质感”这一描述，这主要是因为“纹”多由矿物颗粒之间的结合方式改变所引起的，因而呈纤维状、丝状等相对细小的线条状，具有比较低的透射率，所以呈现出来的是一种似有似无的线状结构，而“裂”由于可以深入内部，因此多呈现出沟渠状的线性结构。 但是！需要提醒的是，虽然行业内通常把“纹”和“裂”区分开，并给出了明确的定义，但事实上两者之间的界分并没有这么明显，很多时候很难将两者彻底分开，特别是在天然翡翠原料身上。而且，如果从光学角度看的话，“纹”其实是相对于“裂”的一种狭义解释，即只有当材料的厚度远小于波长的1/8时，才可能存在明显的“纹”，否则就会形成“裂”。
综上，要判断一件翡翠是否有“纹”或“裂”，须同时考虑其外部的表现形态及形成原因，必要时可以进行显微镜下的观察和分析。不过，在日常的鉴定工作中，由于成本和经济效益的限制，通常不必苛求对每一件玉石进行这么详尽的分析，而对于一些特殊情形，可以参考行业标准的建议作为初步的判断依据。