怎样区别翡翠棉线？
首先，要了解棉是什么。 翠友们对“棉”这个东西应该是不陌生的。在评估一块玉石的好坏时，常常会看到“无棉”“少棉”这样的字眼。其实，这个“棉”指的是玉石中的矿物杂质。 在自然界中，任何天然玉石都含有少量的杂质，这些杂质通常呈纤维状或者细脉状分布。在白玉、青玉等硬玉中，由于含杂质较少，肉眼很难观察到，因此人们常常忽略它们。但在软玉中因为含杂质较多，并且多呈白色，所以肉眼能比较清楚地看到。 因为杂质是呈纤维状的，而且多数为白色，故而在许多玉器中常将其比喻成“白雪皑皑”“银装素裹”。 但是，大家可不要小瞧了这些“雪”或者是“装”。如果结构松散，矿物颗粒间排列无序，那么做出来的玉器就难以有灵动的质感而是显得僵硬、呆板；而如果杂质聚集在一起，则会破坏玉块的完整性。
其次，再来说说棉线与棉的区别。 其实这也是一个比较容易混淆的问题。 我们在描述一块玉石是否含棉的时候，经常用“有棉”“多棉”来形容，这些表示的都是同一类东西——矿物杂质。不过，这类矿物杂质在玉石中一般分散存在，很少聚集，用专业术语来说就是不均匀集合体。这一类矿物的形态不是纤维状，所以不能称为棉，而应称为团块棉（或称斑杂棉）。 然而，在某些玉石中，例如某些岫岩玉，含有的矿物不但呈纤维状，而且彼此之间具有相互平行或重叠的现象，这种纹理往往如同丝带状一样，我们称为棉线（图1)。
除了纤维状的矿物杂质以外，在一些玉石中还存在另一种形态的矿物。它们是柱状晶体，常呈聚集体出现，犹如灌木丛一样。虽然这类矿物也常被误认做棉，但实际上它们与棉有着明显的不同。首先，这类矿物在玉石中多为星散状分布，且常有染色现象发生。其次，它们的透明度往往较差。最后，若是柱状晶体较为粗大，则可用手搓揉出细小的颗粒来。这一类错误识别率最高的矿物被称为云雾棉（图2）或是云絮棉。这是因为它们经常呈云雾状、絮状分布的缘故。需要指出的是，虽然这一类矿物经常被误认做棉，但其实和棉完全不同。