如何鉴定翡翠是玻璃种？
“玻璃种”这个词，在行内和网上常被用来形容种水好的翡翠。 事实上，这是一个误区。 “玻璃种”并非一个正式的名称，而且也不指代具体的品种或品类（除了上面提到的冰种、油种之外）。 在官方制定的《珠宝玉石名称》里，没有“玻璃种”这个项目。 所以，从科学的角度来说，“玻璃种”这个说法并不准确。 不过，由于历史原因或其他因素，业界内外都广泛接受了这个称呼并沿用至今。 如果非要较真，可以将它理解为一种比喻的形容，就像“糯米种”“冰种”一样。
不过，“玻璃种”的透明度的确是最好的，仅次于“冰种”。 要鉴别是不是“玻璃种”，最简单最直接的方法就是看透明度。如果肉眼观察，玉石呈半透明状，那基本上是“玻璃种”了；反之，则不是“玻璃种”。 用更专业的工具来测，可参考下面几个指标： 折射率1.65左右（黄金比重为3.95，密度为2.83克/立方厘米）； 光泽是玻璃光泽，亮度高，色差小； 放大检查结构均匀； 多色性不明显或者只有轻微的黄色色调差异； 透明度好坏与粒度粗细、晶形完不全等有关，用镜检可以判断。
当然，这些只是鉴别的方法之一。 更重要的，是要找一个专业的商家购买。毕竟，判断的标准是统一的，但是具体的情况却是千差百异的。 比如说，有的商家可能把一些瑕疵较多、颜色不佳的糯种翡翠，当成“玻璃种”卖；而有的商家可能把一些种水一般的玉料，做成“玻璃种”效果。 所以，买之前问问价格道理，多了解一些基础知识，还是很有必要的。 最后补充一点，“玻璃种”不一定就是贵的。 因为种水好，颜色佳的“玻璃种”很贵。 但是“玻璃种”也分档次，不同档次的“玻璃种”价格有高有低。 这跟挑选其他品种玉石的方法是一样的，没有区别。