翡翠有白冰种吗？
“白冰”其实是一种行业内的俗称，它的学名叫冰种。冰种翡翠的特点就是透明度高、水头最好，像冰块一样清透冰凉，虽然透明度好但颜色偏淡，所以常常被形容为“玻璃种”或者“冰种”。 冰种翡翠的个头一般比较大，常见的块头尺寸在30mm左右，个别大的能达到50mm以上，属于中高档次的品种。因为透明度和净度都不错，而且硬度较高，所以冰种翡翠常被做成戒面或坠饰。
由于冰种翡翠的通透感与玻璃种非常相似，有时候很难区分，因此不少商家都会把冰种称作“冰玻种”或是“冰艳种”，以此向顾客表明材质。当然这些名称都是行业内俗称，不是官方认可的标准名称。 目前市面上流通的冰种翡翠多数是由旧翡翠改制而来，这是因为老坑翡翠原石已经很少见了，而新坑出产的翡翠多为糯种。随着技术的进步，现在也有越来越多的优质冰种翡翠原石被开采出来，不过老坑的冰种翡翠质地更加细腻，水头足，新坑的冰种则是种粗水短。
通常来说，根据产地不同，翡翠可分为老坑、新坑和坡积矿床。其中老坑又可分为老坑种（也称“老种”）和新坑种（也称“新种”）； 新坑种一般颜色较鲜艳，水头较短，常呈半透明状，光泽较强，但不稳定；老坑种则色彩淡雅，水头较好，光泽也很稳定，但是种质不够新坑种细腻。 按照颜色的深浅划分，翡翠的颜色分为无色、浅绿、绿色、深绿以及紫色等色相。其中，只有绿色和紫色才有价值，因为这两种颜色相对来讲最为稀少。
以绿色为例，由于其由铬元素致色，所以又名“翠”。从颜色的深度来分，可以细分为黄绿、褐绿、墨绿和绿四个色调。黄绿就像柠檬的黄绿色外皮，给人一种清新爽目之感；褐绿有点像芒果的黄色果肉，给人的感觉是稳重成熟；墨绿类似于橄榄的绿皮，沉稳中带着一丝神秘气息；而最纯的绿就如同苹果的绿色果肌，鲜嫩欲滴。