1、先看看原石外皮，如果外皮有翻砂的现象，那就说明这个原石内部的水头是比较足的（当然也有例外，比如有些原石是位于河床的底部，受到河水的冲刷，表面也可能会留下翻砂的现象）；反之则说明水不好。
2、再查看一下原石的裂隙，如果裂隙太多的话，不管水头如何，这块原石都是不能买的。因为任何一块原石在开采过程中都会受到挤压和震动，如果有裂纹的话就很容易进灰或进水，买回来以后清洗都很难清洗干净。
3、观察一下是否有脏点，所谓脏点就是黑色或者黄色的点点，这些点点极有可能是矿物颗粒或者泥土，如果是矿物颗粒还比较好说，用抛光打蜡的方法可以处理掉，如果是泥土的话就比较麻烦，只有找专业人士清理了。所以买原石一定要仔细观察。 另外提醒一点，虽然有的原石表面看起来比较干净，但是里面可能长着荆棘，也就是棉（棉纹）比较多，这样的原石也是不值得购买的，买了之后做出来效果会比较差。 总之，买原石跟买中彩票一样，运气好的话，花不了多少钱就能买到质量非常好的那一种；而运气不好的人，可能掏光家底也买不到一块上等的原料。
温柯宝优质答主挑选翡翠原石的白雾需要一定的经验和技巧。白雾是指位于翡翠外皮和基石之间的一层薄薄的、白色的雾状物质。这层雾状物质主要由缄性物质组成，如硅酸萎和维生素C等。白雾的厚薄、种类和质量对翡翠的质量有着重要影响。以下是一些挑选翡翠原石白雾的建议：
1. 观察白雾的色泽：白雾的色泽可以分为多种，如白色、黄色、红色、褐色等。不同的色泽预示着翡翠有可能的种水和质地。一般认为，白雾的色泽越接近颜色种的色泽（如白雾呈绿色，对应的翡翠内部可能是半透明至透明），那么翡翠的质地可能要更好一些。
2. 观察白雾的薄厚：白雾的厚薄会直接影响翡翠的质量和品相。白雾越厚，可能会让光线的进入受到阻碍，影响到翡翠的品质。反之，白雾较薄，可能会让光线更容易通过，提升翡翠的品质。在挑选时，可以选择白雾较薄的翡翠原石。
3. 观察白雾的纹理：白雾的纹理也可以反映了翡翠的品质。一些带有细小纤维状的纹理的白雾，可能会让透光性更好，提升翡翠的品质。而在白雾中出现了较多的“乌龟背”或“蜂窝状”的裂纹，那么可能会让翡翠的品质受到影响。
4. 结合经验和专业知识：挑选翡翠原石白雾，还需要借助多年的经验和专业知识。不同的场口、不同的质地、不同的白雾色泽和纹理，都有可能影响到翡翠的品相和价值。所以在挑选时，一定要根据自己的经验和知识来做决定。
总之，挑选翡翠原石白雾需要一定的经验和技巧。在实际的购买过程中，要综合考虑白雾的色泽、薄厚、纹理等多个因素，并结合自己的经验和专业知识来做决定。
