翡翠怎么区别好与不好？
“种”是评价翡翠质地的一个标准，它关系到翡翠的结构和水头（透明度）。 “种”好的翡 翠结构细密、硬度较高、透明度高，如冰种的翡翠显得清亮、莹润而又冷冽；而“种”差的翡 翠则是结构疏松，硬度差，肉眼即可看出晶体颗粒间结合不紧密，颜色和光泽亦会逊色不少，如同玻璃一样。
但需要注意的一点是，“种”好的翡 翠不一定价格很高，因为评价一件翡翠不能仅仅看它的“种”“色”“形”“工”四个指标，还要考虑到自身的经济承受能力以及对该件的喜爱程度等因素。如果一件冰种正阳绿的翡翠手镯，由于自身经济实力有限，可以购买价位相对低的糯种阳绿或豆种阳绿的手镯代替，虽然前者水头和品质都更好，但后者同样可以佩戴出很好的效果——只要自己喜欢并且能承受得起。相反，如果是一件低档的灰黑翡 翠挂件，无论怎样设计雕刻成花件还是散珠，其本身价值不高，若经过精湛的工艺处理，也可以搭配出别样的风情，达到“化腐朽为神奇”的效果。
在选购翡 翠时，最好能够带上一些简单的设备，例如一个手电筒和一个放大镜（当然，如果能有个金属探测器那就更方便了），这样有利于更好地观察翡 翠内部的结构。但需要注意一点，千万不要长时间、近距离地让强光手电筒照射玉石，否则有可能对玉造成不可逆的伤害。