翡翠肉质开窗会黑吗？
先说结论，有可能会。 再说原因，需要了解三个知识：1、玉石的结构；2、光的传播原理；3、视觉原理。 三者结合就能解释题主的问题了。 首先来简单了解一下结构，自然界中的岩石都是晶体，即由许许多多晶格排列的矿物颗粒集合体，这些晶体有的互相平行，有的交叉，也有的不规则。 （这里只展示了可能的一种结构，实际中更多见的是各种结构的混合） 其次来说说光，光是一个巨大而复杂的课题，在这里就不一一介绍了，直接给出结果——光是由波组成的，而这种波又有一定的衍射现象。最后说一下人眼的构造，人眼是分辨彩色图像的器官，有三个锥状细胞C1 C2 C3和一个杆状细胞B，它们对不同波长光的刺激反应各异。
接下来就好解释了，在强光照下，光线经过晶体的折射，会聚焦于瞳孔中心，此时杆状细胞B起作用，将聚焦的光信息传递给神经中枢，而锥状细胞C1~C3对不同波长的光敏感程度是不一样的，绿光最敏感，其次是蓝光和红光，而对黄光最不敏感。 所以啊，如果翡翠内部有绿色（或黄色），那么在强光下图案就会很清晰；若只有蓝色或灰色，那么即使在强光下也会模糊。
当然了，在强光下能看清纹理不代表它在暗处也不清晰，这还需要结合第二个因素来看，那就是光的衍射。 前面说到，光是一种波动，它会在物体边缘发生衍射，这种衍射具有方向性，所以一个点会在某个特定方向上扩张，变成一条线。
不过，这里的衍射是有一定条件的，必须是波长短于某一数值的电磁波才能产生明显的衍射效应。而在可见光范围内，波长最短的电磁波是绿光，大约是500纳米，其次是蓝光和黄光，都是400纳米左右。 所以呀，如果不是特别高的倍率，是无法观察到绿光和黄光衍射形成的条纹的，而蓝光的衍射是最容易观察到的。
说了这么多，最后总结一下：如果买来的翡翠在强光下能看到翠色（绿色或者黄色），并且在边缘有清晰的线条，就说明这个翡是天然的。反之，如果在强光下只能看到淡淡的颜色而且轮廓模糊，那就说明可能有染色剂进入。当然，最简单的办法，就是拍下强光下的照片发给懂行的人看一下。