岫玉跟翡翠怎么区分？
1. 结构构造上的区别
首先，从结构上来看，一般我们见到的岫玉，都是呈隐晶质集合体，也就是说它是由细小的晶体组成，但是看不到明显的晶体轮廓；而翡翠则是由无数绿色矿物颗粒组成，虽然肉眼看到的也会有颗粒感，但是比起岫玉来还是要明显许多。这是两者最直观的结构上的区别了。
其次，我们从构造上来讲的话，因为岫玉的形成环境主要是热液矿脉，所以它的构造比较细腻，往往见不到明显的裂隙；而如果翡翠形成于岩浆期后热液阶段，那么其内部就会存在一定的裂隙，我们在仔细观察的时候，就可以发现其中有一些绿色的线状或柱状的“纹”。这就是从结构到构造上，我们要注意的岫玉与翡翠的区别。
2. 外观特点的不同 对于大部分朋友来说，可能第一眼看到岫玉或是翡翠时，只是被其美丽的颜色所吸引，想进一步判断是不是要仔细很多。不过，通过观察颜色的深浅和均匀程度，我们就可以大致判断出是岫玉还是翡翠。一般来说，由于受到外部因素的影响，比如氧气、水等，翡翠的颜色会趋向于均匀淡绿，而岫玉的颜色则会更深一些。当然，我们观察到的是宝石级的岫玉或者翡翠，如果是为了鉴定真假，还要尽量对比二者最细微的地方——即一定要仔细观察颜色间的分界线是否自然明了，是否存在过渡色呢？这是辨别真假的最好方法之一。
除了颜色之外，我们还可以通过观察光泽来帮助我们判断。由于光学原因，宝石都会反射光线，只不过有的会反射强光（如钻石），有的则会反射弱光（如岫玉）。所以，我们可以借助手电筒照射来观察它们的光泽，如果为蜡状光泽，那就是岫玉没跑了哦~ 如果不是特别老道的行家，是很难通过外观来分辨岫玉和翡翠的。于是，我们还需要寻找更多的判断依据才行。
3. 物理性质的区别 上面说到，由于形成过程的差异，导致了岫玉和翡翠在结构上都存在着明显的不同，因此它们的密度也是有差别的。具体表现为，同样重量的岫玉和翡翠，我们会感觉岫玉更“轻”些。我们用指甲划过它们的表面，也会发现，岫玉的质地会比较软，用指甲可以划动，而翡翠则很难让指甲划动。 最后，我们还可以测一下二者的折射率，这个可以通过专业仪器来完成，也可以我们自己动手制作简易装置来测量。具体的操作可以参考我之前写的这篇文章 以我自己的经验来看，最简单有效的方式就是看硬度，用刀片去刻划，能刻动的就是岫玉，刻不动的就是翡翠。这个方法也适用于其他类似玉石的鉴别。