翡翠刚是什么意思？
“刚”字在这里读“gēng”，是“耿”字的异体字。 《现代汉语词典》里面对这个字是这样解释的： 注意最后一个释义： “刚愎自用”、“顽固不化”、“刚直不阿”里的“刚”都是这个意思——固执己见，不听别人的意见。 这个词在现代汉语中用得比较少，但是在古代使用频率很高。
《红楼梦》里薛宝钗劝林黛玉别老是“尖酸刻薄”，要对贾宝玉好点——“你如今且顺着他去，等过一两日就好了。” 可黛玉就是听不进去，非要“刻薄”一下：“我偏说我这方面疼！”（第九十四回） 这就叫“刚”。
这种性格特征在古代小说里特别讨嫌，比如《水浒传》里林冲就特别“刚”，他让高太尉的儿子高衙内给下了黑手： 后来林冲被刺配沧州，路过野猪林时又差点让高太尉的二杆子儿子给害了： 宋江和武松也都挺“刚”——宋江杀了胡师，武松杀了西门庆；之后两个人都因为“刚”吃了官司，差点被砍了脑袋。 （这帮人个个都挺狠，可是遇上洪教头却像孩子一样……）
古人说一个人的性格“刚而犯上”“倔强刚毅”“身虽流放，心犹未平”…… 这里的“刚”，都是指听不进别人劝说，坚持自己的想法。 而现在的“刚”，更多是指一个人有魄力，有担当，风风火火——和古代那个“刚”有点不一样。
比如《大航海家》里的范蠡，最后能够功成身退，安享晚年，就是因为有“刚”——敢于反抗，敢爱敢恨： 在爱情里也是一样，如果碰上一个自己特别喜欢的人，就要大胆地去追，哪怕被人拒绝一百次也毫不气馁——这叫有“刚”气。
所以，如果你遇到的人对你特别好，特别能忍让你，不要怀疑，千万不要试探，说不定他就是个“舔狗”。 ——没有人的“刚”是无缘无故的。