灰绿翡翠是什么颜色？
我们平常所说的“颜色”，指的是色彩学中的CIE标准的颜色系统中的色调（H）和饱和度（S）两个基本色彩心理量；而在珠宝首饰界中，除了色相（H）会有明显的区分外，饱和度和明度这两个概念则不是很清晰，容易互相混淆。
在讨论某件彩宝颜色的同时，还需要参照其光线强度的强弱程度——也就是指彩宝本身的“亮度”（L）和“明度”（M）两个指数大小之分。 在这三个指数的约束下，自然界中的所有色彩都可以用三原色（红、黄、蓝）按不同比例混合而得以重现——“三色说”是判断一件宝石是否真实存在的最基础的科学依据，也是鉴定师判定宝石真假时参考的最大尺度标准。
所以基于此，我们可以给“灰绿翡”一个更贴切的描述：它实际上是一种灰色调的阳绿色调翡翠，其色调相对明亮且饱和度中等偏高。 当然，在现实情况下，由于自然环境的复杂性和多样性，以及宝石成岩形成过程中元素的复杂性，导致天然形成的宝石颜色绝对不可能单纯由某种元素主导而成。上面所述只是对“灰绿翡”的一种较浅显的认知和理解，若想深入认知这个色系的宝石，还需进行更加深入的研究才行。