翡翠色还是种重要？
先谈颜色，再谈种。 颜色是评价翡翠最主要的标准之一。在自然光下，或日光灯下观察，天然翡翠的色彩是由很多色调组成的。其中，有一种很特殊的色调，行业里称为“晴底”，它的特征是在暗色调的基础上，带有蓝灰色的亮色调。 “晴底”是一个形象而贴切的名称，因为这种色调像太阳雨后的天空一样明快清爽。用专业的眼光来看，“晴底”属于中灰色调。
除了“晴底”外，其他的中灰色调可统称为“灰底”。把“晴底”和“灰底”一起组合，我们就可以得到“晴底彩”和“灰底彩”这两个术语。 要了解什么是好颜色，得先从认识颜色开始。颜色分为两大类，即色调与色度。
所有颜色的组合方式可以无穷无尽，但归纳起来，两者之间存在着对应关系。 拿一张白纸作对比，我们可以发现，当光线照射到任何物体时，都会有相应的反射光进入人眼。如果我们将眼睛模拟成照相机，则物体反射的光线会经过晶状体聚焦到人视网膜上形成图像。对于光线来说，它所受到的阻抗不同，因此会按照不同的路径进行分布。
各种色彩就是由于光波在物质中受到的阻抗不同而产生的。 我们看到的一切彩色画面，其实都只是由红橙黄绿青蓝靛紫七种色彩组成。这七色彩被定义为光谱中的七色光带（红色为R，橙色为O，黄色为Y，绿色为G，青色为C，蓝色为B，靛色为D，紫色为P），被称为加色混合。 当两种以上的色光混合在一起时，我们眼睛所能感知到的色彩就会呈无量数地递增。同时，每种色彩还可以进一步细分，如下图，分出来的是100种色调。
而在我们的眼里，所有色调最终都会成为黑白的记忆。这一现象被称为“等价混色效应”。 在这个图中，从右向左3个图形分别是红、绿、蓝三原色。它们都是单色光，不能混合出其他的色彩。 而中间4个图形则是我们所能分辨的所有色调。这些色调相互重叠，形成了有无数深浅变化的灰色系列。
从上图可以看到，无论是偏红的色调还是偏绿的色调，它们的出现都含有一定的比例。也就是说，在任何一种色调的背面都有着庞大的灰色系作为支撑。 这些色调所占的比例是相等的，所以我们说它们是等价的。正因为如此，它们才能混合出无穷无尽的深浅色相来。
回到主题，当我们评价一件翡翠的颜色好坏时，主要看三个方面：
①色彩是否纯正。颜色不是越浓越好，或者越淡就越好，恰到好处才是最美；
②色彩饱和度（也叫彩度）是否高。也就是有鲜艳明亮的视觉效果才叫好；
③色彩均匀程度如何。一块完美的翡翠应该色泽均匀、浓淡适宜。
④还有很重要的一点，就是要符合我们个人审美。 因为人各有所好，很难统一标准说哪个颜色最好。比如，有人喜欢纯天然的，有些天然翡翠会有一些裂纹或石花，有些人就喜欢这种天然的感觉，把它视为无瑕胜似无暇；再比如，有人喜欢浅色的，有人喜欢深色......所以，颜色好不好只有问自己是最好的判定方法了。
种是指翡翠的质地和水头。质地越好，水头越长，价值越高。反之亦然。 我们先来说说种。
通常来说，评判一件翡翠的种质，可以通过如下几个方面来判断：
①透光性怎么样——把翡翠放到灯光下面，看看是不是有透感。一般来说，好的翡翠应该有一分光照一分透亮之感；
②结构是否细腻紧密——结构的粗细是我们判断种质的重要因素。结构细密的品种优于结构松散的；
③是否有裂纹及瑕疵——这一点很重要，因为有瑕疵的翡翠价格通常会大打折扣。
种质好的翡翠，透明度高的显得晶莹通透，如水一般。而那些种质差的翡翠，虽然也有颜色，却浑浊不堪，犹如灰土。
这里需要提一下，我们平时所见到的翡翠大都是以玻璃种、冰种、糯种以及豆种的形态存在的。
以上四种，算是市场上比较受追捧的优良品种。还有油青种、花青种、铁龙生等等。 至于如何区分这些品种，并不是难事。只要多留意，多借鉴，必定能分辨。