自然光下怎么鉴定翡翠？
首先，我们要明白一点，自然光(阳光)下，是不能鉴别的。 原因嘛，也很简单——自然光的组成，非常复杂；而天然翡翠的致色因素，也非常多…… 在这样的光源条件下，想依靠视觉判断，是不可能实现的。 想靠日光下的视觉感受来判断，那只有两种情况： 要么你拥有极为丰富的鉴定经验，足以通过观察来判定翡翠的质地、颜色等特征性指标。但这种人，基本已经是“人肉鉴定仪”了。
要么像淘宝上一些卖家提供的照片，是通过强烈的白色灯光或者日光灯照射下拍摄的。这种光线其实是一种单调的高亮度白光，虽然看起来和自然光差不多，但是本质却是截然不同的。这种经过特殊打光的图片，可以人为地让翡翠的颜色看起来更鲜艳、通透感更强。当然，这样的光线条件，也是无法实现真正自然的鉴别的。
事实上，目前市面上的翡翠鉴定证书，所采用的照片基本也都是经特殊处理的。所以，看证书上的照片，其实也等同于“图虚”，不可信。要判断其真假，还得通过其他方法来综合判断。 如果一定要在大天然的光源环境下判断，那么，请尽量遵循以下原则： 无特定光源——强光（太阳光）——弱光（手电筒光）——无光（黑暗环境） 从有光源到没光源的转变过程中，光的作用是减弱的。从有光源到弱光源的每个阶段中，光的重要性是由低到高逐渐建立的。在判断的过程中，也应遵循这一原则。
比如，我们先用强光照射，若能看到明显结构的，则可认为是天然翡翠；再用手电筒光继续照射，若能看到明显的结构，亦可认为它是天然的；最后，在没有光源处，若也能隐约看到结构的，也可以认为是天然翡翠。 反之，若无论用什么光照射，都看不到明显结构的，则肯定不是天然翡翠。需要说明的是，这里所说的“结构”是指翡翠的粒状变晶结构或纤维交织结构，而不是玉料的石质结构。