翡翠有白棉好还是不好？
“白棉”是业内说法，指翡翠原料或成品表面的瑕疵，具体指的是翡翠原料皮壳或成品表面存在的类似冰的、透明的、像棉絮一样的、可移动的团块或者线状花纹。 很多人看到有“白棉”的翡翠就会觉得很便宜，而看到没有“白棉”的翡翠则会舍不得下手；其实这是个误区！
首先需要明确的是，无论有没有“白棉”，只要是天然翡翠，其价值都不会很低。因为无论是“白棉”还是种水色底等等区别，本质都是天然翡翠在形成过程中形成的天然特征，并不能人为改变。如果刻意去除这些自然产生的特征，那就只能人工处理了（注：这里的“人工”不是“纯手工”），而经过人工处理的翡翠，也就是大家常说的“B货”“C货”，虽然颜色漂亮、种水不错，但是危害健康而且戴不了多久便会褪色、崩裂甚至致癌。
是否有人为处理痕迹，除了观察外，还可以查看证书，如果有检测数据支持，那就可以放心购买，不过最好还是选择正规商家，以免买到假证。当然，最稳妥的方法就是多看多学多了解，自然就能火眼金睛，轻易识别出真假了。 其实，大多数天然翡翠都带有“白棉”，只有少部分玻璃种、冰种或者品质较好的糯种翡翠无“白绵”，而这恰恰也是价格不菲的原因所在，所以不必一味追求全无“白棉”的翡翠。 就像这个如意吊坠，虽然含有些许“白棉”，但是丝毫不影响它通透纯净、水润光泽，且造型圆润饱满，线条流畅柔美，若是女人佩戴，更可彰显温婉娴淑的气质。