怎么辨别真假翡翠观音？
1、看颜色 真：天然翡翠色相柔和，是有浓有淡的，比如绿色，如果是满绿的，你仔细观察，它一定是从浅到深的绿，而假翡翠的颜色一般都是单一、刺眼，一眼看过去就是很艳也很正的颜色。 假：B+C货翡翠，染色剂的渗透程度不一，所以会导致颜色分布不均匀，往往会有斑块、条带等纹理状的色散开的情况(如下图)，而天然翡翠的颜色分布是自然均匀的。 还有一些假的翡翠是用人工添加色素染成的，这种色加的太浓了，从表面就能看出来，就像是画上去的一样，很不自然。
2、仔细看结构 真：天然翡翠都是由晶体构成的，所以仔细看能看到里面的晶体颗粒，但这种颗粒不是很大，而且很自然，就像雪花一样大小(下图中我用白色标示的部分)。如果看到整个翡翠都是均匀细腻的话就要小心了，有可能是假翡翠哦！ 假：假翡翠由于人工加入的原因，内部的结构会比较均匀，看不到像天然翡翠那样由晶体构成的雪花状颗粒，如果不小心买了这种假翡翠，那可就亏大啦……
3、听声音 这里说的声音不是说你去敲它一下，而是用指甲划一下，真的翡翠会发出脆脆的感觉，像玻璃一样“噼啪”的声音；如果是假翡翠，你用指甲划它，它会发出类似塑料的“噗呲”声，区别很明显。
4、掂分量 同样体积大小的翡翠和玉，翡翠要明显比其他玉石重一些。但注意，这只是对于纯天然的翡翠来说的，现在的市场上有很多假的翡翠都是用玉冒充的啊，千万不要被商家的重量欺骗了哟~
假翡翠的种类有很多，市场上大多是用玻璃、石英岩、玉髓等染色仿制品，这些假货成本低，售价低，欺骗性大，如何辨别这些假货，我们可以从绿点、裂纹、玻璃特征、查尔斯滤色镜下观察等方法来识别一些假的翡翠观音等工艺吊坠。
玻璃仿制翡翠吊坠有这些特征：在普通光线下观察，常能见红色桔皮效应；玻璃仿制品内部常常能看见大大小小的气泡；绿色多呈团块状分布，常见“油条状”绿色，绿色边界很模糊。
石英岩假翡翠吊坠则有这些特征：紫色发艳，多呈团块状、丝网状分布；有自己独有的砂丁特征；在一些紫色的吊坠中我们常常可以看到平行的黄色纹理。
玉髓假翡翠吊坠又有哪些特性呢？玉髓假翡翠常常被用来做满绿吊坠，在普通光线下观察常能看到团块状，绿色不自然有明显差异；在查尔斯滤色镜下观察，玉髓仿翡翠绿色无变化，还是绿色。这些辨别吊坠的特征在书上都有，关键是要多看实物，多加对比，这样在实践中就能很快很准的辨别出它们。
除了玉雕吊坠以外，有些商贩还会用相似的石料来制作手镯。但是，与吊坠的制作手法稍微有点不同，制作手镯的时候，必须要用相同材质的原石才可以，所以这类的手镯通常都是一对一对的，并且颜色也会比较接近。在颜色和结构上有相似之处的石头主要有四种，黄龙玉和独山玉可以冒充翡翠的A货，马来玉和水沫子玉只可以做B货来冒充翡翠。
水沫子玉主要产自缅甸，它和翡翠同属一个矿床，因此在颜色上面跟翡翠很接近，呈玻璃种、紫罗兰色、浅绿、豆绿色等。用水沫子玉制作的手镯跟玻璃仿A货翡翠的手镯鉴定方式基本相同。不同点在于水沫子玉的内部除了含大量的气泡，还常常伴有绵和微裂纹。如果用放大镜观察到这些特征，又没有正规机构提供的证书，那就必须加以警惕了。
马来玉是韧性很低的一种玉石，用马来玉制作成手镯的过程中，必须要加压胶水。因此用马来玉制作的镯子通常都比较厚，内璧常可见到很多裂纹，用手折断的时候也会很轻易的就掰断，掰断以后还能够看到分层。如果用手折手镯的时候，手镯不轻易折断，那这种手镯也不需要怀疑就是真的了。
