翡翠普通山上有吗？
有，但概率很低 什么是普通山？ 我说的普通山是指未经开采的野生玉石矿床，或虽经开采但因技术所限、采矿规模较小而未对其内部构造造成破坏的山体（区别于“荒料”）。这类山石中往往夹杂着一些形状颜色较好的玉石料，俗称“石花”（不同于玉石），有些“石花”密度较大可利用其雕刻饰件，而有的“石花”虽然颜色好、种水佳，但因为密度大，不能制成饰品。
我曾在云南某地买过一个手镯芯，就是来自这样一个普通山，石头本身很漂亮，但密度太大无法利用，只能刻成吊坠或者把玩件。 这个“石花”密度很大，敲击起来声音很脆，但抛光后表面会因抛光粉的原因变得暗淡，所以看上去并不很亮。如果拿在手上掂量，感觉也是较“实”的分量，这点就像钻石一样，比足金要沉很多。
如何找到这样的“普通山”？ 我找过，但并不容易。比如我在云南时偶尔碰到过。但后来回到北京后在朝阳、海淀的一些市场转悠，也看到过，不过都比较小，而且品种较为单一。据我看应该都是缅甸玉（硬玉），且颜色较好者多已被人购买。 这里需要提醒的是，有些商家会把品质相对较好的玉坠或其他成品托在手掌上让你观看，当你询问材质时他们往往会说是翡翠A货，其实这种原料往往价格是很低的。因为毕竟除了做装饰品外，大部分人的佩戴不需要那么高端。
翡翠山皮场
有山必有水，有水就可能有翡翠原生矿的搬运、破碎、撞击等作用形成不同的宝玉石。河流没有山的规模大，受侵蚀、搬运作用的影响时间也不如山长，所以河流中翡翠的大小普遍不大。这些作用在山上受时间和空间的限制，形成翡翠的大小和种类都要比河中有优势，在山上形成的宝玉石都叫山皮场。
翡翠山皮场皮壳很厚实，因为长期受风化作用的影响，裂隙比较多。皮壳颜色有黄色、土红色、黑褐色以及砖红色等，颜色也比较深，和次生色有本质上的区别。因为翡翠山皮场受风化程度比较高，其内部的玉肉品质较差，裂隙也比较多，颜色较为暗淡。上好的翡翠基本不可能存在于翡翠山皮场。
翡翠水石
翡翠水石指翡翠原生矿被构造、地震破坏后，被地质作用搬运到山沟中，受构造破碎、崩塌、滑坡等作用影响，形成大小不同的砾石。这些砾石被长期埋于山体中，受山上的压力和周围一些物质的渗透以及热液作用的影响，形成独特的表现特征，这些翡翠统称为水石。水石皮壳与山石皮壳有相同的形成规律、表现特征和包裹程度，皮壳很薄，颜色有砖红色、黄褐色等。
翡翠半山半水
我们经常说的半山半水，是指水石或者水翻砂受到构造破碎、节理等作用影响，又被搬运到山上并再受山水冲刷、搬运、滚磨而形成的一种翡翠。半山半水既有山皮场的特征，也有水石的特征，其形状可能为棱角状，也可能为浑圆状，具体皮壳特征根据不同的赋存位置和形成机理来决定。
总的来说，山皮场皮壳又厚又硬，水石皮壳又薄又软，半山半水皮壳则具有二者皮壳的双重特征。皮壳颜色受后期地质作用的影响，砖红色、黄褐色、褐黄色等颜色的皮壳都能出现。
值得注意的是，具有很好玉质的翡翠山场基本不存在，山皮场的翡翠价值不太高。水石和山石相比较而言，无论是价值还是审美程度都要高于山石。半山半水皮壳质量各不相同，要根据实际情况来决定品级。
