“水”是天然玉石中，对于颜色而言最重要的指标之一，“水头足”或称“水头好”，是指宝石的颜色鲜艳明亮，如湖水之润泽、通透，而“水头短”则指宝石颜色晦暗不清。 “水”在硬玉（即传统概念中的“翡翠”）行话里，有“水润”、“水亮”、“水灵”等说法，用来形容翡翠的透明度。 评价一块宝石“水”的好坏，主要从两个方面看：首先是看其透明度高不高，其次要看其颜色均匀度如何。
1.透明度 对于宝石来说，透明度是最重要的质量特征之一。它是影响宝石价值的重要因素之一，如果一块宝石既干净又透亮，那么它的价值自然要比同样体积但晶莹剔透程度低的宝石高得多。 对于含有水气的宝石（如水晶、翡翠等）而言，透光性是最直观的透明度表现，也可以进一步分为： 2、颜色均匀度 一个优秀的宝石必须色彩均匀，若不是，则会大大削弱自身的艺术价值和商业价值。
例如： 另外，除了以上两点外，影响珠宝首饰“水”的因素还有：抛光程度、材质内部瑕疵等等。在选购珠宝首饰时，除了一要看“水”以外，还要综合考量其他因素。
简雄辉优质答主要鉴定翡翠的水份，首先要了解什么是翡翠的水。翡翠的水指的就是翡翠的透明度，是评价翡翠优劣的重要指标，翡翠的水位档次不同，价格区别也是相当大的。通常来说，翡翠的水位有通水、净水、高水、胶水、死水等说法，那么怎么鉴定翡翠有几分水呢？
翡翠的水有十分水之说，通常指的是在自然光线下，翡翠手镯从侧面观察其内空，如果内空的水头和外圈颜色一致，为十分水。如果水头和外圈颜色相差三毫米以上，就为二分水和水。如果颜色和水头只相差一毫米，就为八分水。如果从侧面观察不到内空，就为二分水、胶水或者死水。
另外，我们用十分水减去二分水的差，再用这个差值除以十分水，得到的一个百分比数值，比如十分水为3厘米，二分水为3.5厘米，3.5-3=0.5，0.5/3=16.7%，用100%-16.7%=83%，那么这件翡翠首饰的水份就是8.3分水。
当然以上只是从翡翠手镯来说的，如果是翡翠戒指等配饰，厚度和尺寸都较小，如果按照这个方法计算和评价，就缺少了适用性。所以我们平时在购买翡翠首饰的时候，也常用通水、净水、胶水等词语来形容翡翠的水份，比如一款翡翠手镯，透明度好，外圈和内空颜色一致，我们就可以说这款手镯是通水。
其实无论用什么方式来评价一件翡翠首饰的水份，目的都是为了鉴定翡翠首饰的品质和价值。翡翠首饰是有生命的，我们评价和欣赏一款翡翠首饰，也要整体的去了解和把握，既不能只看重颜色而忽略水份，也不能只看重水份而忽略了颜色，我们要学会从翡翠颜色、水份、质地、工艺等多个维度去把握。
