可以，男戴观音女戴佛的说法只是民间流传的一种说法而已，并没有任何的依据，所以并不成立。 男士佩戴的装饰品有很多，其中就有翡翠饰品，比如：翡翠手串、翡翠扳指等。在选购的时候，只要根据自己的喜好选择相应的尺寸和款式就可以了。 当然，除了佩戴以外还有其他的处理方法，比如：把玩。如果手上的汗比较多的话，建议每天洗手之后擦拭干净，保持其干燥清洁，这样有利于包浆的形成。
而所谓的“盘”其实就是“盘玩”的意思，通过手玩的按摩让饰品更“活”一些，同时也能起到抛光的作用； 但是需要特别提醒的一点是：不管采用哪种方式去处理，都一定要保证饰品的洁净，避免与其他饰品相互摩擦产生划痕。因为翡翠的硬度很高，但是韧性却很差，很容易开裂或者出现磨损现象。
总之，对于男性来说，是可以佩戴翡翠观音的，不过选择时还需要注意一些问题，特别是要有眼力价，否则容易买到假的，那可就亏大了！
苍萱弦优质答主观音本是佛教中菩提萨埵，从大彻大悟的菩萨，由于她慈悲为怀，普渡众生，行迹如云，因此被称为观音，是观世音的略称。在我国民间被广泛信仰，成为中国民众心目中救苦救难的神仙，其影响深入社会的各个层面。观音有多个法号和异称，诸如“圆通大士”、“莲华手菩萨”、“圆通自在天”“莲花手观自在天”、“施无畏菩萨”、“救世菩萨”、“救世之神”、“海上女神”、“南海菩萨”、“南海观音”等。也有称其为“圣观音”，称其道场普陀山为“圣山”者。
南条球亡在《观音的研究》专著中（载日本东京《岩波书库》）曾指出：“观音在佛教诸尊最普及于民间，在汉土更是独步！”诚然，观音受到中国广大民众，包括帝王的信仰，而流传的各种传说和记载，也是历代不断。
观音原为男性，在早期的佛像雕刻或绘画中，无论中国还是印度，男女观音皆有。而到了唐朝以后，观音菩萨的艺术形象遂形成了中国化、女性化、世俗化。由于观音在社会和民间的声望、影响很大，为历代的艺术家提供了创作素材和灵感，因此，流传下来和正在创作的艺术品也不计其数。可以说，无论在敦煌、麦积山等石窟内，或山西、河北、河南、杭州等地的寺院殿堂中，都珍藏着大量古代艺术家创作的观音艺术形象。
