简单说， 翡翠是玉石中非常特殊的一类矿物，主要成分为硅酸盐铝钠（NaAlSiO3），含铬、钴等微量元素； 多呈翠绿色或暗绿色，微透明至半透明，质地细腻均匀，具有油脂光泽，抛光后呈玻璃状 玉器中的“王” —— 和田玉的主要成份是透闪石/阳起石纤维玛瑙，化学成分为Ca2(Mg，Fe)5 Si8 O22 (OH)4。颜色丰富，有白、灰白、绿、黄绿、褐红等色系，其中以白、青白色为上品，灰色、黄色次之，褐色、红色为下品。具油脂光泽，蜡状光泽，半透明到不透明。内部结构上，可见不规则纹理，亦有人称之为“棉”，也是鉴定的重要依据之一。
常见的假玉： 玉粉加塑料 真： 有透明度和油性，看起来很有灵气 假： 通透性差，材质粗疏，缺乏灵气 人工处理玉 B+C货： 充填树脂，表面染色处理来冒充高档玉。多用于制作挂件。 这种假的玉，往往很便宜，几块钱一克甚至更便宜。但佩戴久了会褪色，变成白色或浅黄色。 C货： 无色油青种，通常用来做成手镯或者挂件。
目前做仿冒的B+C货主要有岫玉、绿松石、琥珀等。 这类假货价格一般也不贵。
历清优质答主翡翠A货，是全翡翠。玉和翡翠的根本区别是材质构成部分的分子式不同，两者在外观上存在大量相同或类似的色、纹。玉件中常见的色斑有墨斑、绿斑或紫斑等。翡翠中常见的色斑则有黑斑、黄斑、绿斑等。这些色斑在二者中存在的方式、状态和所造成的外观是有着本质区别的。尽管现代仿制或人工染色的技术很发达，但迄今它们还不能仿造出一件与翡翠A货一样天然的色斑来。
玉的色斑，是整体色的一部分，是整体色在浅色或白色底子中的局部“显露”。所以，玉的色斑，在玉件上是呈浑然—体的，它的周围与底子色之间，是“你中有我，我中有你”的渗透交融状态，界限模糊不清。这种色调和质地—体的斑色，看上去比较“脏”、发“乌”，不够“通透”。绿斑也是绿的，但绿得不够“明亮”，不如翡翠绿得鲜亮。
翡翠A货的色斑，大多是“飘”在白色、透明的底子上或底子中。比如我们常见的“青头绿”（绿头上带有“白地”），“玻璃绿”。“芙蓉地绿花”等，都是色、地分开的。因此，它的色斑周围与底子之间界限较为清楚。由于翡翠A货的色，是在透明—半透明的底子上或底子中呈现在人们面前的，所以它看上去很“通透”，颜色鲜艳，光彩灿烂，具有“挺”、“俏”、“阳”、“刚”等特美。
