翡翠的水纹，一般有两种情况 一种是天然形成的水波纹，这是由于在翡翠形成的过程中，周围的岩浆喷发形成的漩涡状结构，留在了其中。这种形态是天然的，也会增加玉石本身的韵味，不是瑕疵。 第二种就是后天的水痕了，一般是在清洗过程当中没有清洗干净或者是在运输过程中沾染上水，没有及时晾干导致的。这种情况比较常见，但是会影响翡翠的美观。如果水痕较浅的话，及时清理一下表面，让它自然风干就行了；如果是水痕较深的话，就要用洗洁精等清洁产品冲洗干净了。
不过这里要提醒楼主，无论是什么品种、多少钱的翡翠，只要是经过人工处理过的（即注胶、染色），表面都会有一种胶感的，看起来就像是“长霉”一样，这种“长霉”实际上是胶感。对于这样的“长霉”其实不用过多的清理，因为胶本身对翡翠是有加固作用的，而且已经渗透进去了，难以彻底的清除。如果真的很介意的话，可以用小毛刷刷干净表面的浮灰，再用湿布轻轻擦洗干净，切忌使用化学洗涤剂。
如果用水冲洗的话，一定要让其自然干燥，千万不要暴晒。
东晴雯优质答主首先我们来看一下形成水纹的原因，水纹其实就是两层裂纹间充填有矿物质，而这些矿物质比较清澈，与周围组织有颜色差异使得裂开纹路可见。
根据水纹的颜色、形状、以及透光度等，还可以将水纹分为黑水、红线水、白水、黄水、绿油油等等，这些水纹的形成其实是翡翠生长过程中产生裂隙后，各种矿物沿裂隙充填的结果，而每种水纹的矿物充填物也不同。
所以，水纹的形成其实是内应力作用下造成的，这就从很大程度上决定了带有水纹的翡翠其韧性、耐久性等方面都会比较差，作为材料也是属于比较差的等级。当然不同种类的水纹也有所区别，黑色的裂纹影响比较大，但是白色或者金黄色的一些裂纹影响稍小一些。
所以，总的来说有水纹的翡翠，一般价值都不会太高，而具体的价格还要区分水纹的颜色、多少、大小、形状，以及是否经过优化处理等等，另外，如果是其他地方也存在较大问题（颜色不好、雕工差等），价格会更受影响，而如果是一块雕工精美、颜色鲜艳、净度较高，但只是存在几条小裂纹的翡翠饰品价值也不会低。最后，不管怎么说，翡翠的最高追求仍然是无裂，所以尽量还是选择那些没有水纹等裂隙的翡翠。
