翡翠的棉和颗粒区别？
在说“棉”之前，先说两个概念，即“结构”和“质地”。 结构指玉石的构造形态，是组成玉石的物质在空间中排列的方式；而质地则指构成玉质的矿物晶体的粗细及透明度等情况。 （一）棉 顾名思义，棉是一种像棉花一样的絮状物。在透闪石玉当中，常可见到细小的透闪石晶体集合体呈白色针状、纤维状或鳞片状排列，这就是“棉”。
对于翡翠来说，“棉”一般是指翡翠内部呈斑块状、云状、条纹状的半透明至不透明的色素沉积物。这些色块往往是翡翠原生矿物结晶成的粒状景观，或者是由后期矿物的沉淀形成的。 我们常见的“棉”有如下几种表现形式：
1.斑锦 如前所述，一些颜色较深的矿物会呈团块状出现在翡翠内部，这些团块就是所谓的“斑锦”，又称为黑斑或脏点。不过，通常只有绿色翡翠才会有这样的纹理。
2.白云 部分翡翠内部含有较多的透辉石等钙镁硅酸盐矿物，且多呈纤维状或鳞片状，这些矿物往往呈白色，因此会将原本翠绿的翡翠衬托得“灰头土脸”，这一类杂质就被形象地称作“白云”。
3.石花 在一些翡翠内部，常见有白色的小团块，这些团块表面光滑、边缘整齐，犹如盛开的梅花，因此而得名“石花”。当然，“石花”的颜色并不限于白色，有时也会呈淡黄、淡红色或其他色调。
4.石根 “石根”与“石花”相似，所不同者，是“石根”多在翡翠原石的外皮下出现，而且经常成丛生长，犹如老树盘根，故而得此称呼。 需要指出的是，“棉”并不是有害之物，反而使翡翠更为生动、更有灵气。如果“棉”的形状似飘雪，行内人称“雪花棉”，这种翡翠往往很受欢迎。如果“棉”的数量很少，而且质地较浅的话，甚至可能不会对翡翠的价格产生影响。
（二）颗粒 是矿物晶体聚合在一起组成的集合体，所以从微观上来讲，任何天然材料都有一定的“颗粒感”。只是有些材料的“颗粒感”很明显，有些则相当不明显。 翡翠的“颗粒感”来自于其中的矿物晶体，也就是说，只要有矿物晶体存在，就必然会有“颗粒感”。只不过，某些特殊情况的“镶嵌结构”会使翡翠看起来非常细腻。
除了结构因素外，影响“颗粒感”的还有染色剂的使用。如果在加工过程中加入了染色剂，那么无论是黄色染色剂还是蓝色染色剂，都会使微粒间着色，从而减弱“颗粒感”，令翡翠看上去更“润”一些。反之，如果没有染色剂的帮助，则宝石原有的“颗粒感”就会被强化。
一般情况下，我们不用“颗粒感”来评价翡翠的好坏。不过，当一种翡翠同时具有多种颜色时，不同颜色的边界处往往会出现明显的“颗粒分界”，此时“颗粒感”就会成为一个评价参数。