首先，从价格上，白玉的价格要比白翡便宜很多； 其次，从硬度上，白玉的硬度在6.5-7之间，而白翡的硬度在6.5以下； 最后，从外观上，虽然二者都有纯白、乳白、米黄等颜色，但白玉的色泽温润细腻，如羊脂一般，而白翡则看起来比较干、涩，光泽也较为暗淡。
另外，通过观察二者的切工也可以看出端倪，通常来说，好的玉雕师傅会把颜色差的部分进行去薄处理，把颜色好看的地方留下来做雕件，这样加工出来的作品整体性比较强，而颜色差异不明显了。如果碰到那些工艺较差的工匠，可能会把颜色好看的地方做成珠子或者手镯，那么这种制品的颜色就会分布得很不自然。
当然，最直观的辨别方法还是看标识，有CMA认证机构的检测证书的白玉肯定是真的，若没有CMA认证机构检测证书的，则不能确定是真是假。大家在购买时一定要擦亮眼睛啊！
董斌梨优质答主翡翠与白玉在化学组成上虽然相似，外观也有相似之处，但两者的成分还存在着很大差别，二者的价格有着天壤之别，因而正确地把白玉与翡翠区别开来十分重要。一般来讲，白玉与白翡翠可以从以下几方面来区别。
1、观察两者的光泽，白翡翠表面一般有一层“水光”，在光线下看起来呈半透明状，光泽明澈，莹光感强（即业内人所说的“起莹”），近于玻璃光泽；白玉油脂感较强，通透性差，一般为油脂光泽。此外，白玉在光线照射下往往可见内部结构反射出“青草光”。
2、观察内部结构，用10倍放大镜观察，白玉内部可见比较均匀的云絮状结构及萝卜纹，而白翡翠内部如果比较干净的情况下，可以清晰看到絮状、丝状、羽毛状或者冰状的结构。
3、白玉与白翡翠的桔皮效应也略有不同，白翡翠的桔皮效应比较突出，因为翡翠内部结构不均匀的缘故，其产生的凹凸更明显；而白玉的桔皮效应没有那么明显，凹凸不如翡翠那么硬朗，相对要柔和一些。
4、测试密度，白玉的密度比白翡翠的要小，因而白翡翠的压手感要比白玉的重。
5、白玉与白翡翠的硬度也不大相同，白翡翠的硬度比白玉的硬度大。
