翡翠里面的纹是什么？
在翡翠原石或是成品的翡翠上，有各种各样的纹理，这些纹理有些是可以看到的，有些是看不到的，可观察到的一般称为表面纹理或表面结构；而一些无法观察到的称为内部纹理（有时也可以看到）。 常见的表纹理可分为：石纹、裂纹和瑕疹。
1.【石纹】：即在翡翠的表面可见到的一丝一丝、一条条呈纵向延伸的纹理，俗称水草或云纹。它是翡翠天然形成的纹理，其方向、形状、粗细等特征各异。但需要注意的是，虽然石纹是天然的，但也意味着它有可能在后续过程中会渐渐加深加粗。
2.【裂纹】：即我们在翡翠的表面可以看到的一条条横向伸展的裂纹，它的形成原因与石纹相似，不同的是，这种条纹是自然的，但在后续的过程中有可能会加宽加深。
3.【瑕疹】：即我们肉眼能在翡翠的表面或内部发现的白色斑点。白点的大小、数量、分布状况各有不同。通常有瑕疵的翡翠价格都会比无瑕疵的低。
除了以上三种常见纹理外，还有一些质地非常细腻，肉眼难以发现纹理的，如：雾（指翡翠表皮附着一层灰、绿或黑色的薄膜，这层膜非常薄，用强光手电照射也能看见）、棉（指翡翠内部出现的白色絮状物）以及绿色（通常表现为淡绿、蓝绿或者灰绿色的斑块或条带）。