这个要具体问题具体分析，不能一概而论。 首先需要明确一点，在天然状态下，翡翠是硬玉岩，其矿物组成简单清晰明了——主要成分为钙镁硅酸盐（NaAlSi2O6）。
但是，在商业意义上划分不同种水的依据，并不是依据矿物的组成，而是视其为“玻璃光泽”还是“油脂光泽”，以及是否有“翠性”——即肉眼可以看到翠色（绿色）的“苍蝇翅”或“鳞片状”反光。 只有当商业意义上的“油青种”“干青种”“糯冰种”“白底青种”等名称出现时，才意味着颜色的差异出现了。 而这种颜色上的区分对于价值来说意义非凡——同样重量的料子会因颜色的差别价格相差百倍。 所以，题主说的“里面的东西是什么”其实是有问题的，应该问的是“肉眼可见的部分是什么”。
对于非专业爱好者而言，在自然光下（无强光源直射）以正常视角观察，可以大致做到以下区分： 以上五类基本涵盖了市面上常见翡翠种类的全部，除开一些特殊的原料，如染色料、烤绿料等等，因此具有广泛的代表性。当然还有一些特殊品种，价值都很高，在这里就不一一阐述了。
公冶芳楠优质答主玻璃种翡翠，属于透明至亚透明度级别的翡翠，是冰种翡翠的一种，其内部几乎完全不含其他次生矿物杂质，结构极细，肉眼几乎看不到内部结构，所以被称为玻璃种。其敲击声清脆，具有玻璃般通透的质感，是翡翠中价值最高、最珍贵的品种之一。
冰种翡翠，透明至亚透明，属透明度级别比较靠上的翡翠，其内部主要以硬玉微晶或纤维状矿物组成，内部比较干净，肉眼几乎不见颗粒感，有冰凉的触感。冰种翡翠的透明度与玻璃种很接近，是玻璃种之外价值最高的翡翠品种。
糯冰种翡翠肉眼似能看见极细小的白色粉点，透明度比冰种差一些，如白糯米糕状，所以被称为糯冰。
冰糯种翡翠是冰种翡翠中透明度比较差的一个品种，透明度和糯冰差不多，但透明感较好，其以玻璃质为主，内部主要由细小粒状矿物组成。从冰种翡翠过渡到糯种翡翠的过程中，就称为“冰糯”。
糯种翡翠的透明度较低，呈现亚半透明至不透明状，内部主要由细小粒状矿物组成，外观如糯米饭，所以称糯种。
芙蓉种翡翠一般为粉红色或粉紫色，色泽均一，通透度一般，内部主要以粒状硬玉矿物组成，属于中、低档翡翠品种。
紫罗兰翡翠也叫做椿象紫或灰紫，属于中低档翡翠品种，其紫红色色度不均匀，色彩浓度较薄，透明度从亚透明到微透明或不透明，主要以粒状矿物所组成。
油青种翡翠呈青绿色、颜色不均匀，透明度较低，为亚半透明至半透明，其因表面如涂了一层油而得名，油青种翡翠属于中低档翡翠。
