翡翠飘花属于什么等级？
“色”和“种”是评价翡翠最重要的两种标准，而其他指标都是围绕着“色”与“种”做出的延伸。 颜色方面有：阳色、阴色、正色、俏色、浓淡、深浅、纯渡等。 这些词汇看似简单，但其中门道可多着呢！比如浓淡就分为：浓、淡；浅度则包括：浅、深。同样形容一种颜色，由于表达方式的不同，其含义也是有区别的。 在“色”的分类中，还有一个非常重要的概念——忌讳，也就是人们在选择颜色的时所要避免的颜色。
首先就是黑色，无论种水再好，颜色为黑的翡翠都不值钱，因为黑在中国传统文化中是晦气的象征。其次就是灰色调，虽然它属于暗色系，但是灰的颜色过于柔和，并不足以成为鲜明的个性颜色。 除了上述两大类以外，其他颜色基本上都可以接受。当然，这并不包括那些虽然颜色鲜艳，但是水头差或者种不好，看起来很不协调的“垃圾绿”或“酱油色”。
种质方面主要从透明度（水头）和结构来考虑，另外，质地也起到了很重要的作用。
一般来说，种好指的是透明度高、结构细腻；水头好指晶莹剔透，就像玻璃一样。不过，有些特殊的品种，它的种未必通透，但水头却很好，例如豆种白色翡翠挂件，由于晶体颗粒很小且排列松散，所以透明度不高，但它水头却很足。 如果一块翡翠既没透又没水，那么价值肯定要大打折扣了。 优质翡翠必须兼具优种和优色两个条件，如果只有优色而无优种，或者只有优种而无优色，那都不是上品。
有“飘花”的翡翠，如果“飘花”与底子配合得好，相互映衬，可称为有特色、有诗意的翡翠，其价值也会大大高于同档次的无“飘花”的翡翠。
例如，一些冰种带有“黑癣”质地的翡翠，加上几点“绿”，可以称为“青蛇过沟”，“黑癣”不会对整个翡翠造成严重影响，而且有“绿”加以调和，可以成为较为优秀的翡翠首饰。
翡翠“飘花”一般有白斑、墨斑、黄斑、绿斑等多种形式，白斑、黄斑一般对翡翠的价值影响不大。因为白斑、黄斑一般颜色不深，且在透明至半透明的翡翠上会因其透明度高而变得通透、不那么显露，其影响容易缓解。而绿色的“飘花”对于翡翠来说是受欢迎的，一般被称“飘绿”。
值得注意的是，“黑癣”，也就是我们常说的黑色的“飘花”，其对翡翠首饰的价值影响很大，需要特别关注。翡翠中的黑色“飘花”一般有两类，一类是硬绿岩，也就是由于翡翠组成过程中一些杂质的混入或后期的蚀变结果，此类黑色翡翠虽然为翡翠增加了颜色变化，但一般情况下，其对翡翠的美观和价值有重大影响。因为这种“黑癣”的颜色深、面积大、且在翡翠中有一定的尖棱状延伸，严重影响翡翠的美观，因而严重影响翡翠的价值。
另一类黑色“飘花”是黑色的硬玉或钠铬辉石，这种“黑癣”主要以条带状出现，一般较为均一且颜色可浅。因此可称为“飘花”。
