“飘”，有漂浮、飘扬之意，说明其形若烟云缥缈，无定形。 “花”，说明其颜色像花儿一样，有灵动之感。合而为名，指具有色彩分散开来的感觉，即我们平时所说的“有色差”。 飘花的存在状态大致有两种，一种是全飘，另一种是点飘。
1. 全飘，指的是绿色或者紫色等颜色全部飘散开来，没有明显的界限。如这粒糯种蓝水葫芦吊坠，整个葫芦的底色都为淡蓝色底，上部的枝叶为绿白色，相互融合，仿佛自然生长出来的一般。
2. 点飘，又称作“满天星”“芝麻点”，是指色彩呈点状分布，犹如满天繁星，又如春雨过后地面上出现的密密麻麻的蚂蚁巢穴。这是比较常见的形态，也是多数人理解中的“飘花”。 比如这粒糯种正阳绿飘花镯心料，浅绿的底色上点缀着无数黑色的斑点，如繁星闪烁、绿野仙踪。
3. 丝飘，是指纹理像丝带一样的飘花。因为天然形成的纹带大多是弯曲的，所以丝飘多带有曲线美。
4. 条纹飘，是丝飘的一种特殊情况，是指颜色呈现横条纹状的飘动分布。 因为天然形成的条纹多为不规则的线条，所以条纹飘往往带有随意的美。 除了以上四种主要类型的飘花以外，还有混合型飘花和特殊形状的飘花，这里就不一一赘述了。
闻筠轩优质答主翡翠的飘花就是指一些底子不好的糯冰种或者不透明的芙蓉种上面如果有绿色或者褐色像河流一样的分布。而这些绿色或者褐色像河流一样的分布就是所谓的飘花。
其实飘花在色根大且颜色杂乱翡翠上面出现比较多，一些水地好且颜色浓正的翡翠上面极少出现飘花。翡翠的飘花一般有绿花，也叫青花和褐红花，褐红花在翡翠中一般称为“福气花”和“洒金”。翡翠除了有“飘花”还有“雪花”翡翠的雪花主要指白色的斑点像雪花一样。所谓的雪花场玉就是主要说的就是白色的雪花点。
翡翠中的“飘花”与“雪花”相比较而言的话“飘花”的价值稍高，其主要原因是由于很多人认为“福气花”能给人带来了好运的寓意。但是“雪花”在翡翠饰品上面也是出现比较多的一种表现形式，比如白色的雪花点在墨翠上面会出现，这种翡翠一般称为紫墨翠。如果紫墨翠里面的墨色达到了乌木色的发亮且质地细腻的话其价值也是很不错的（一般较少出现）。翡翠的“飘花”与“雪花”其实是翡翠本身的属性表现，翡翠属于多矿物的集合体。在形成过程中必然会产生一些色点和色根，这些“飘花”和“雪花”既体现了翡翠的先天优势“绿”，又体现了翡翠的品质特征，所以有良好“飘花”和“雪花”的翡翠一般都能被收藏者所喜爱（当然也要翡翠种份和底子的综合作用才有价值）。
