谢邀！ 首先来了解一下，什么叫做“水头”和“种” “水头”——指的是翡翠的透明度，也可以说是通透度，有“干”、“潮”、“润”、“透”等说法，用来形容透明程度，“水头越长”就说明越透明；但“水头”这个词比较主观，不同的人看法可能不一。（像那些全绿且非常通透的翡翠手镯，我们行内叫“玻璃种”或“冰种”）
“种”——这个概念就比较客观了，是衡量翡翠结构细腻程度的指标，与翡翠晶体的排列方向和晶体的大小密切相关。（如纤维状的晶体交织在一起，结构致密，颗粒很细，我们就说这种翡翠的种很老；又如粒径较大的晶体，排列不紧密，我们就说种的质地较粗） 水头与种的关系： 关于这个问题，我打了这么多字，其实就想说明一点—— 影响翡翠水头的因素有很多，包括：种、颜色(通透的淡绿色，例如：豆绿、鸭蛋青，比通透的纯白色，要稍差一些)、切工(薄片型的首饰，比厚块状的首饰，要逊色一些)...等等。
而种的优劣也是由很多因素决定的，其中，颜色就是一个非常重要的考量标准—— 好的种应该是有色（艳）、透（亮度高）、匀（色调均匀）。
毋婉之优质答主翡翠水头和种很有关，水头就是指的翡翠内部透明度，种就是翡翠内部结构和胶质的密度，这两者共同作用形成了我们常说的种水。一般而言，好的翡翠必须是水种兼具的，若是种老但是水起不来，那么翡翠就呈现乌青之气，显得干涩沉闷;若是水好了但是种起不来，则是水种嫩，虽然通透但也很容易开裂。
一、翡翠的水
翡翠的水实际上就是透明度的意思，行内有七分水，八分种，九分色的讲究，指的是透明度仅次于绿色的重要性。翡翠的水有嫩水和老水之分，嫩水指刚做出来的翡翠，老水一般是老货，年代久远，颜色绿到极致，通透明亮，价格极高。
二、翡翠的种
翡翠的种就是指翡翠内部结构和胶质的密度，好的翡翠种越老越珍贵，一般在选购翡翠的时候，我们还经常听到“水够”“水长”“水短”之类的说法，实际上也是对透明度的形容。
三、如何分辨
1、最简单快速的辨别方法，我们只需要对比翡翠背面的通透度，然后从上面观察正面图案的清晰程度，如果图案模糊不清并且背面还有绿色，则证明翡翠种老、水好，价值就高。
2、从侧面45度观察翡翠，主要是观察翡翠背面或者边缘绿色渗透的清晰程度，渗透清晰则证明种老水好。
