首先，从颜色的角度来看，白色绿色，这是一个很特别的颜色组合。 白色是底子，绿色是俏色（或者称为锦上添花）。对于这样的颜色搭配，行内有句话是这样形容的【一白遮百丑】，形容的是白色对于翡翠的颜色包容性非常强，只要有白色在，其他颜色都不会显得过分突兀。如果有对颜色要求不是特别高的朋友，选择这样带有一丝绿色的纯白底色的翡翠，是一个不错的选择。
其次，从材质的角度来看，这种飘绿的形状是非常规整的，犹如一幅山水画一样，铺展在白色的底子上，给整个翡翠增添了灵动之气、盎然生机。并且这样有颜色的部分就像是画龙点睛一般，使原本平淡无奇的冰种或玻璃品种，顿时鲜活起来富有灵气了起来。所以这样带有白色底和飘逸绿花的翡翠，非常受喜欢清爽淡雅风格的翠友喜爱。 不过由于现在绿色宝石品种产量较多，绿色调也不尽相同，因此如果是不熟悉的商家，最好不要购买颜色看上去比较沉闷、绿色分布也不清晰的飘绿花翡翠。因为这样的翡翠品质可能并没有想象中的那么好。
仇烁涵优质答主一般所谓的飘绿花翡翠指的是绿色在石头表面像云彩一样的大面积分布，这种翡翠的绿色通常色散，颜色偏灰暗蓝，一般呈脉状分布，而且色与底的分界比较明显。
至于白色翡翠能不能飘绿花，其实是能的，通常说的白色翡翠实际上可以分为两种，一种是玻璃种，也就是完全结晶的翡翠，这种翡翠通常非常干净，甚至可以称为“玻璃”，是翡翠中极为珍贵稀少的品种，这种翡翠通常是不出现绿花的，如果出现绿花，也是价值极高的玻璃种飘绿花。
另一种白色的翡翠被称为芙蓉种，它是翡翠晶体粒度介于玻璃种和冰种之间的一种翡翠。芙蓉种有水好的，也有水差的。水好的芙蓉种和玻璃种很像，水差的芙蓉种就略显浑浊，这类翡翠通常绿花的色散程度和上面所说的“绿花”一样，区别在于，芙蓉种飘绿花由于底色比较好，绿色也不会像在冰裂种翡翠上那么明显，因而其颜色通常更加柔和，而且价值相对来说也不低。
但是要注意，翡翠市场上还有一种经过染色处理的冰种白翡翠，它也是白色的，而且也有绿色，但其绿色是人工染上去的，没有一点翠性和胶感，这种翡翠的市场价极其便宜，如果稍有不慎，也会把它认为是白色翡翠飘绿花，这点一定要注意，以免上当受骗。
