什么样子翡翠好？
种：我们常说的种，指的是翡翠的结构和透明度。 结构是指矿物颗粒的大小、粗细、集合排列的方式等； 透明度是肉眼对光线通过翡翠的程度，可分为：透明、半透明、不透明。 种的好坏会影响首饰的保值、升值功能及使用寿命。因为种决定了首饰的透光度，而透光度又直接决定了光线是否可以在其中自由穿梭，如果光线不能在翡翠中顺畅穿梭，那么它对光的吸收就会加强，这样就会影响光泽，进而影响美观和使用寿命，例如玻璃种就是非常好的种，而粗豆种就是比较差的种。
色：颜色是评价翡翠最重要的一部分。由于自然界的翡翠存在着色彩的差别，而且它们的形成条件不同，所以没有所谓的“纯正”或“鲜艳”的颜色。我们在判断色调时，要根据具体的实物具体分析。同时，也要考虑到色与地（底）之间的相互衬托关系。例如，一块质地细腻、透明度好的老坑玉，如果颜色稍深，我们会觉得它很典雅；反之，若颜色太浅，则显得不够端庄。 不过，判断颜色是否得当还要看其是否和我们个人的喜好相一致。因为每个人对于颜色的审美是有差异的。 另外，我们需要注意的一个问题是，在评价不同颜色的翡翠时，不能以偏概全，用一种或者两种颜色的标准去衡量所有颜色的翡翠。应该具体情况具体分析。
净度：我们常说的净度，其实是形容除杂质的程度。当然，这里的杂质并不是真正意义上的杂质。 在我们的眼中，一块完美无暇的翡翠是没有的。因为它总或多或少有些天然存在的瑕疵。我们要判断它的净度，就要看这些瑕疵的影响有多大——即瑕疵的大小、形状、数量等。一般来说，影响较大的瑕疵会对价值产生比较大的影响，而一些影响较小的瑕疵，如：生长线、石花等等，则不影响。