怎么判定翡翠的好坏？
买涨不买跌，买新不买旧。这句投资界的话用在翡翠上，也很合适。老翡翠因为年代久远，存在不少瑕疵或裂纹，价值已经大打折扣；而新翡翠，除了极少部分是天然水晶外，多数都是人工优化处理的，颜色看起来更漂亮，透明度高，种水好，虽然可能价位不高，但升值空间很大。 买新不买旧，还有一个原因是，新翡翠的鉴定难度较高。国家珠宝玉石质量监督检测中心（简称“国检”）对送检的旧翡翠要求格外严格，如果查到有一点点染色或者填充现象，就会判为假翡翠。而在检验新翡翠时，则会放松许多。有业内人士称，由于现在翡翠鉴定人员素质提高很快，加上仪器精密，即使给工作人员留下可操作的空间，他们也不会轻易动手脚。 所以，选购新翡翠，比购买老翡翠更容易下手。 但这里所说的“新”并非指刚开采出来的新矿，而是指在加工制作过程中没有进行化学处理或是填充、染色等工艺的翡翠。换句话说就是，新翡翠未必是近年来采挖掘出的新矿。市面上有很多前几十年甚至上百年前生产的翡翠，经过清洗、抛光、加工而成，这种翡翠虽然历史久，却也是真正意义上的“新翡翠”。
当然啦，现在也有商家推出“缅甸原生坑”，声称自己是新坑口出的翡翠，其实大部分还是老坑口出的翡翠只是颜色更好看了，种水也更足了而已。。。 那么，如何识别新翡翠呢？主要看两点——结构和色泽。
1.观察结构 新翡翠经过打磨，表面可以观察到晶体交织的结构，如同排列有序的士兵，这是翡翠的天然结构——纤维状结构。 如果看到翡翠的表面非常光滑，没有晶体颗粒感，就要小心是否为人工处理过的翡翠了。
2.查看色泽 天然翡翠的颜色自然均匀，虽然会有深浅变化，但无论深浅都明显有层次且过渡自然。 而经过染色或浸油处理的翡翠，外表色泽统一均匀，像是涂了一层油性染料，这层色调往往浮于表面，仔细观察，常可以看到色彩重叠的线条。 用强光手电筒照射，也会发现这些染色材料呈半透明状态堆积于纤维之间，结构显得模糊不清。 对于某些颜色极淡，又想要提升颜色的翡翠制品，会采用浸蜡的方法增色。此时尽管颜色变深了，但光泽感会变差，表面摸起来也会有粘腻的感觉。这类翡翠，只要注意不要长时间浸泡在液体中，避免发生裂痕和褪色，也是可以正常佩戴的。