花青翡翠不值钱么？
“花青”一词，是行内的专业术语，它表示的是翡翠的一个颜色门类——绿色。但是，“花青”也不是一个严格意义上的概念，因为它包含的色彩和色调范围十分宽泛（参见图1）。例如，除了绿色的色调之外，“花青”中还可以有浅黄色、浅橙色、暗蓝色等等色彩；在饱和度上，它可以是从极淡到极浓的颜色变化；在亮度上，它是从暗到亮的变化。 所以，我们很难用几个简短的字眼去准确描述“花青”这个词的具体含义。它的最大特点就在于它的宽泛性以及由此带来的无限可能性——你可以把几乎任何颜色的绿翡翠都称之为“花青”！ 然而，如果我们将目光放得长远一些，我们会发现，其实行内对“花青”的定义其实是比较严格的，它仅指代那些绿色调中没有含有黑或灰色调的、干净明亮的鲜绿。这种鲜绿，由于不含黑或是灰色调，所以它必须依靠外界光源才能显现出来，是典型的高亮度、高饱和度的色调，如春带彩中的“彩”就是指的这类有着明亮绿色的翡翠。
图1 天然春带彩翡翠吊坠 另外需要指出的是，“花青”虽然被定义为绿色，但它实际上是可以包含多种颜色组合的。在行内，人们经常将红橙黄绿青蓝紫这些色相作为区分不同颜色类型的标准。其中，红色、橙黄色属于暖色调，绿色属于冷色调，而蓝紫色则属于偏冷色调。所以，从色相上来分析，“花青”可以包含的范围极其广泛——无论是像上面提到的那种明亮纯净的绿色（即图中A所示），还是像下图那样的带有灰度的绿色（即图中B所示），甚至是带有红色的棕黄色（即图中C所示），它们都是“花青”这个色相范围内的颜色。可见，“花青”并不单指某种特定的颜色，它可以是与色相相关的无数种可能的颜色。