白玉与翡翠的区别？
1、成分不同 所谓“玉”，它的化学本质是一种矿物，称为软玉或和田玉，用我们常说的“玉石”来指代玉这种矿物。它属于闪岩族斜方柱辉石岩，主要组成成份为钙镁硅酸盐。 用“玉”来形容一种矿物，感觉上更贴切些。 而翡翠是一种岩石，它是由硬玉结晶而成的集合体。所以从化学本质来说，它是属于钠铝硅酸盐（NaAl(SiO3)2），主要是由钙镁硅酸根阴离子和阳离子构成。 因为含有不同的金属元素，所以会呈现各种颜色，比如白色（含铁量极少）、青绿色（含铬离子）、红褐色（含铁、锰元素）等等。不过，不管什么颜色，都含有一定的黑色杂质，也就是黑色调是存在于晶粒之间的。
2、结构形态不同 从晶体形态来看，白玉属纤维状晶体集合体，呈不透明的固体，有油脂光泽；而翡属于粒状结构，硬度6.5-7间，具玻璃光泽。用肉眼观察，可以发现两者在光泽度、透明度上都存在差异的。 用显微镜可以观察到，翡翠的颗粒形状不规则、大小不一；白玉的颗粒则呈短柱状，排列形状呈交织结构或者絮状结构。
3、成因不同 从成因上看，白玉石料形成于地球内部的岩石圈，而翠料则是来自地球外层约40公里厚的地表层，由火山喷发作用形成。这也是为何一个出自泥土，一个出自深渊的缘故。 所以，一般说来，玉的纯度越高，里面黑色或者灰色的杂质越少，其价值就越高。但是，如果黑色的杂质出现在玉石的表面，而不深入内部的话，倒是不会影响其品质和价值的。