“蓝水”或称“晴水”，是行业内形容颜色为浅绿色的翡翠的称谓。“阳绿”是说艳绿的色泽。 “墨翠”特指绿色的色调浓重，近似于乌黑的翡翠。 以上几种颜色，都是天然形成的现象，而“飘花”则是一种特殊的工艺。 所谓飘花，是指绿色以斑状、点状、线状等形态，均匀地分散在翡翠原料或成品的表面，或是深入内部。 这样的色形，显然不是天然的，而是人工加工的结果。
目前，业界对飘花的认识尚不统一，有说是染色剂染出来的，也有说是抛光粉遗留下来的，还有说是天然形成的…… 总之，这样的说法都有道理，只是欠缺更充分的证据和更科学的论证。也就没有成为公认的定论。 但不管怎么说，如果看到一块冰种或玻璃种的翡翠，质地细腻、透明如水，上面的绿色又均匀明亮，毫无瑕疵且色形完美，那就应该是天然形成的。反之，如果有绿色，但不均匀、不深也不淡，且有白色结晶体（即俗称的“棉”）、暗色条带（俗称“苔藓”），那就很有可能是人工作出的结果了。
柳丽美优质答主我们看一下在光线不足处看到的“绿色”的形态是怎样的（这里为了方便讨论没有加滤镜） 这是种水比较差，肉眼看着不漂亮的“绿”（当然这个也是绿色的，但它只是颜色很淡而已）； 如果我们再打一个光到上面呢（同样不加滤镜），这样就会看到一些朦胧的绿色了 但如果我们在光源的正上方（就是人眼正前方）给它照一张照片的话，它的底色是深色的（实际上应该会更深一点） 在我们的肉眼下，它是这样的 最后我们把光照亮一点，或者用强光手电筒照射一下，就会发现它变成了这样 然后我们就可以开始思考到底是怎么形成的了呢…… 我觉得这应该是由色根经过漫长的时间扩散而成——也就是说一开始这块石头里只有一些特别小的点会表现出绿色的颜色，然后这些绿色的小点在生长过程中吸收周围环境中的其他颜料而变得更绿（不过我觉得这个过程是很缓慢的） 但是现在的问题是这些颜色的来源是什么？是不是都是化学形成的还是天然形成的，我还没有研究明白……但是我可以分享我的想法给题主参考…… 所以我认为这种形成过程是有可能的~
