翡翠木那种是什么意思？
“翡”是指红色黄色的玉，“翠”指的是绿色颜色的玉。因为红色黄色是土行代表的色彩，绿色是木行的代表颜色（中医里面，脾主色为黄）所以这两种颜色的玉都归属在“土地之神”轩辕黄帝的管辖之下，因此统称为——“黄土” 同理，因为青色是水行的代表色彩，白色是 金行的代表色彩，那么青色白色的玉石就归水神共工和金神轩辕的管辖，因此青白二色的玉被称为——金水 至于这五种颜色的排列组合，是因为五行相生相克的关系而产生的。
《白虎通》云；“木生火，火生土，故青黄色;土生金，金生水，故白黄色。”“木克土，土克水，故黄色；金克木，水克火，故白色。” 因此可以看到，五色中的任何一种颜色都可以由另一个或者两个颜色混合而成，而且相互之间是有一定比例的。这在古代关于五彩琉璃和古代染绸的技术中都有详细的介绍。（这里就不一一赘述了，有兴趣的朋友可以搜一下“五色彩虹玻璃”或者“五色染绢”）
当然这里说的五种颜色是天然颜色的统称，实际上还要更精细一点。《西京杂记》里记载一种叫做“五色缕”的饰品，上面会绣出赤、黄、青、黑、白五个颜色，据说这是汉朝宫廷里专门用来赠送给贵宾的礼品之一。至少在汉代已经有严格区分五种颜色的标准了。这种颜色划分的方式一直延续了下来，一直到现代，只是古代的五彩比起现在的五彩要丰富得多，因为现在化学染色技术已经十分发达，只要能够找到对应的化学染料，就可以把颜色调成任何主人想要的样子。而古人在调色的时候就没有现在这么灵活了，所以他们调出来的颜色看起来更加自然淡雅。这就是古人所说的“浓淡相宜” 回到正题，为什么有红色的玉就叫“翡”呢？
首先我们可以确定的是，“翡”字肯定是从“非”字变过来的。因为这个字目前只有这个读音有这个意思。那么这个“非”字又是什么含义呢？我猜可能是指“分”的意思(此字古同“斐")。这是因为颜色一旦分开，就有了明显的界线，这就叫“斐然”(有明显界限的颜色)。所以“菲”字有两种读音两种意思的时候，第一种意思就是“斐”的意思，也就是带有“非”的意思，如“芳菲(芳香)”。第二种意思是植物散发的清香，这个读音时没有“非”的意思。