花青种翡翠是老坑吗？
先放结论，所谓“花青种”不是种，而是色，指绿色色调偏蓝或者偏灰（颜色学里，把蓝色调的人为分界值为NAP值105）。 “花青种”“油青种”都是商业炒作，官方没有这种名词。 翡翠的分类，官方有标准，即按透明度划分为：透明（玻璃）、半透明、不透明；然后，再分为：糯种、冰种、玻璃种及豆种等。其中，前两个档次是以透明度来划分的，后两个是按结构分布特征来划分的。
至于你说的“老坑”，在专业术语中是指“老坑种”，也就是现在所说的“玻璃种”或“高冰种”，主要特点是不透明的宝石中有透明的晶体，俗称“白底青”，可见排列整齐的晶体。 而你所指的水头比较好，我想应该是不透明-半透明之间的品种，属于“糯种”，也有称“新坑种”。这一种，因为有了透度，就有了颜色深浅的变化，以及色根的存在。
从你的描述来看，你这个手镯应该是糯种的紫罗兰，或者称为粉青，特点是底色（地子）偏白色，带有一点紫色的荧光。如果拿放大镜仔细观察，可以看到细小的晶体。 这类手镯，由于透度和颜色都适中，做假的可能性不大，所以一般可以放心购买。
不过，需要提醒的是，如果你买到手之后，发现颜色变浅了，那是正常的！因为人的肌肤是有颜色的，尤其是女性，一般都会带有一定程度的色素沉淀，而你的手镯，在佩戴过程中，人体发出的紫外线会对它产生一定的影响，使得本身的颜色有所消减，这是非常正常的物理现象，就好像太阳下站久了皮肤会被晒黑一个道理。