翡翠和黄龙玉哪种好？
喜欢玉石的朋友，应该对“翠”不陌生。这个“翠”字，通常就是指的缅甸玉（俗称“缅甸翡翠”）。由于缅甸是世界上唯一出产优质翡翠的地方，所以，缅甸玉也叫作“翡翠玉”或“翡玉”。 除了缅甸玉之外，还有很多人造玉——人工合成玉。这种人造玉主要出自浙江青田及北京昌平。前者以生产和田玉为主，后者则以生产翡翠为主。
这些人工合成玉，虽然价格不高，但毕竟不是天然形成的，所以，价值要稍逊于天然形成之物。 在我国的古代典籍中，关于“翠”的记载也是很多。比如，东汉王逸在《楚辞章句》中注释说：“翠，水精也；”西汉的司马迁也在《史记·司马相如列传》中说：“(相如)乃著《大人赋》，欲以风（讽谏）武帝，文帝恶闻其声，凡四篇。相如作《美人赋》自毁。有司皆喜，入为其文章。” 这里的“翠”指的都是一种颜色——“绿色”。至于这种绿色的宝石、玉器，在古代，被称作为“翠莹莹”。如北宋苏轼所写的《李思训画长江绝岛图》诗云：“平生我父吾知此，绝景佳色犹动人。山形渐觉俊伟，木叶亦自苍葱。夕阳返照桃花水，春梦分明芳草丛。人间万丈红绡隔，此际中流自在行。晚云带月归飞去，又作轻寒透碧绫。翠莹莹、冷浸溶溶月。渐觉晓，星斗横天汉。”
除了我国外，古印度把绿宝石称作“翠曼妮雅”，古罗马人则称之为“塞勒尼克斯”。可见，“翠”指代的颜色——绿色，不仅是我国传统文化的审美，还是世界主流文化的审美。 所以，不管是缅甸玉也好，还是黄龙玉也罢，只要色调是绿的，皆可称为“翠”。
不过，如果非要较真的话，那么可以这么说：缅甸玉中的绿色调均匀，色彩浓淡适宜者，可直接称为“翠”；而黄龙玉中的绿色偏黄者，则应被称为“黄晶”才行。