翡翠棉多是什么意思？
“棉”是行业里俗称，指翡翠中呈絮状、条带状、点状的白色矿物。在抛光后的翡翠饰品上，可见这些白棉成排列分布或零散分布。其形态多种多样，有丝状、条带状、团块状等。
一般我们见到的棉都是无色透明的，但也有少数带色的，如绿棉、红棉和黄棉（这个很少见到）。 其中对翡翠外观影响最大的是灰黑色团块杂质棉和点状纤维棉。 黑棉在翡翠中常以小黑点的形式存在，由于数量不少且密度较大，因此在光线充足的地方仔细端详还是很容易发现的。它通常没有颜色，若含有铁元素时则会呈现出墨水一般的黑色，从而大大影响翡翠的美观程度。
除了影响美观外，有些黑棉在翡翠的生长发育过程中还可能导致绿色浓淡不均，因此有“败翠”之称。 而白色纤维状棉则比较讨喜，由于形状犹如细小的冰晶，所以给人晶莹剔透、清新怡人的美感，而且由于相对较“软”，不会严重雕刻的纹路造成挤压变形，所以即使在琢玉师精心雕琢后仍然能够保留较好状态。不过若是遇到颜色太浅的白色棉，看起来可能就比较像瑕疵了。
其实，天然翡翠中除含有矿物晶体和填充物质外，还含有一些有机质，即微生物分解的木质纤维素，故天然翡翠有时会出现一些有机质的白色纤维状物质，这些也是棉的一种——机棉。 这种机棉常常和颗粒粗细、分布状况以及色调深浅等有关，如果处理得当的话，有时候反而会为翡翠增添一丝灵动的感觉。但要是太多太乱的话，那就真得请师傅花心思处理一下了……