翡翠生成的原因？
在地质运动产生的高压条件下，岩石发生变形作用形成塑性状态，称为岩浆作用或熔融作用。当岩浆含有机源的矿物质时，随着温度、压力的降低，有机质逐渐氧化分解，无机质和有机质相互反应，形成了钙镁铝硅酸盐矿物（长石、云母等）与铁锰氧化物（黑云母、磁铁矿等）。此时，部分晶体的形态已完成，但因为其内部的结构单元——离子还未形成有序的排列。
当温度继续降低，岩石开始结晶，矿物成分中出现了绿色含铬物质，这时翡翠的形成条件就基本具备了。 接着，含有翡翠的岩石经过断裂，在重力作用下坠落至地表，经过漫长的时间风化侵蚀，最终形成现在我们所发现的翡翠原石。
不过，虽然这种化学形成的翡翠原理简单，但实际过程要复杂得多。因为在形成过程中需要高压高温的特定环境，所以只能在一定的地壳深度出现。而在地表，由于受到地球自转的影响，这一过程是无法进行的。化学形成的翡翠多为晶粒较大、质地较为粗糙、颜色不均匀，多呈灰绿、浅绿色的半玻璃光泽，透明度差。
而我们在市场上见到的多数为天然翡翠，即由以上过程形成的翡翠。但市面上也有少数的染色翡翠，即在后期人工加入染色剂使翡翠颜色更加艳丽，价格也因此大幅升高。这样的染色的确能够以假乱真，让新手玩家很难辨别。大家在购买的时候还是要留意一下。