什么是翡翠藓？
“廯”是硬通货，在赌石的时候，癣对翡翠的影响是很重要的一个指标，行话有“无廯不翠”之说。 “廯”分为两种，一种是黑色斑痕，通常呈条带状、斑块状分布在翡翠表面上或内部，这种廯也叫黑癣；另一种是无色斑痕，但表面粗糙，像长了苔藓一样，这种廯叫湿藓或毛毡藓（见图3-15）。 这两类廯虽然形态各异，但是成因却大体相同，都是由氧化铁(Fe2O3)物质在翡翠表层渐渐沉积而形成的。
因为氧化的过程是先沉积后染色，所以先有痕迹，后有颜色。 无论是黑癣还是湿藓，其内的成分都是氧化铁。由于含铁量不同，颜色的深浅各有差异。 一般人都认为，有廯的翡翠不宜投资和收藏。
事实上，这类翡翠能否取到精致完美的成品有很大概率性，也就是说有廯的翡翠制作成成品之后价值高低与否有很大的偶然性。 因为如果有廯，制作成成品后恰好可以掩盖瑕疵（特别是黑廯），那么这样的作品就有它的优势了——既保留翡翠独特的风韵又避免了瑕疵带来的缺陷。 但是如果制作成的成品，其色调与整体效果仍然被瑕疵干扰，那么这件作品的价值就大打折扣了。 所以有廯的翡翠是否值得投资或者收藏，还要看它最后被加工成什么样子的成品，以及这个成品的市场接受程度如何。 如果最后加工出来的成品，其颜色、尺寸、形状等各个方面都是“凑巧”，正好可以掩盖原有的瑕疵的话，这样就有它的价值存在了。因为这些都是不可控的因素，可遇而不可求。
不过，对于一般的消费者来说，其实无需考虑那么多，只要注意以下几个方面即可： 如果购买了带色的翡翠，要看它的色调是否纯正鲜艳，是否有失真或变色现象；如果出现了褪色或者变色的现象，则说明其防紫外线能力很差，长期佩戴会受损。 对于带有灰蓝调的水头好的翡翠，要注意检查有没有隐性裂纹，因为这样的裂痕一般很难观察到。 最后要提醒的是，千万不要购买有明显腐蚀或者风化现象的翡翠，因为这些现象说明翡翠的质地疏松且水头差，容易磨损和开裂，品质比较低劣。