怎么翡翠种水？
学习什么是翠，需要了解三个概念“种”“水”“色” 种是翡翠的质地，水的概念比较模糊，一般指的是透明度，色的部分则是颜色的总称。种和水经常放在一起说“种水好”或者“种水差”，其实是一个相对的概念，只有对比才能体现出来。 “外行看色，内行看种”这是行内的一句名言，由此可见种的重要性。
从商业角度出发，把翡翠的种分成10个级别，其中最高级别为老坑玻璃种，其次是冰种、糯种等等，具体划分如下 (注：这个分级表只是商业划分，并不表示翡翠的物理属性的绝对区分） 老坑玻璃种：通透如水、晶莹剔透 冰种：透明如冰，清亮如水 糯种：温润柔和、细腻绵密 豆种：颗粒感明显，像一粒粒珠子排列组合而成 油种：犹如油脂般光滑润泽 (还有很多特殊品种不一一说明) 以上是对种的整体划分，那么如何辨别种的好坏呢？可以从下面三点判断：
1、透 在自然光下仔细观察，若看到翡翠缝隙处透出绿光(白色背景为佳)，说明种很嫩；若看不到绿色，说明种比较老。 也可以拿一张白纸放在旁边作对比，如果白纸有反光，说明种嫩；如果没有反光，说明种老(注意：不是指完全看不到，而是指非常不明显)。
2、润 如果拿手电筒照射翡翠（不要用强光手电筒照射，以免伤害眼睛），观察光线是否均匀分布且柔和，如果是，则证明种较好；否则就是种差或结构松散。
3、细 看有无杂质和内部结构细致程度，当然，内在的结构是无法看到的，我们只通过肉眼进行大概的判断即可。