翡翠的雾又价值么？
“雾”是天然翡翠在外部条件作用下，在原生的表面或内部产生的水气、二氧化碳等气体和水分的混合体，由于它们对光线散射作用而形成的光学现象；或者是在加工过程中，从“毛料”到“成品”在抛光时产生的包浆一样、具有玻璃光泽的透明液体，这种物质就是“雾”。 通常来说，人们所说的“雾”指的是原生的，由自然原因形成的雾。有雾的翡翠，可以称为“有雾”（地）或“带雾”的，无雾的翡翠则称“无雾”或“脱雾”。带有雾的翡翠其外观和品质往往更好一些。所以人们常常说“有雾好还是没雾好”。 但这里需要说明的是，并非所有的“雾”都有价值或者说都可以利用。因为有的雾是破坏性的，比如后形成于表面的风化雾，还有次生氧化造成的白色雾等等，这些都会破坏原有的结构，使质地变粗糙，影响美观与收藏价值。
对于有些“雾”是否有害，要具体问题具体分析。比如，呈黑色的锰离子沉积在翠绿的翡翠上就会形成黑色的雾，这种“雾”其实是由许多微小透闪石晶体集合在一起形成的，它是呈纤维交织结构，硬度较高，不容易被磨损；而且因为它紧靠翡翠晶体，具有较好的密封性，里面含有的色素离子很难进一步发生化学变化而被氧化。这种黑色雾其实是稳定的存在于翡翠表面，不会影响它的品质及美观。 但如果是酸洗过的黑色雾，那就是另外一种性质了。因为它已经被软化，很容易随着抛光过程被磨去，使得翡翠失去原有的光泽，变得晦暗不明…… 如果遇到了黑雾（尤其是染色黑的雾）就要小心了！可能是假货！