变种翡翠原石能玩么？
“变种”这个词不太准确，应该叫“次生变化”。 首先，明确一点，无论什么种的翡翠都有一定的变色、走色、吃色的可能性存在，只是不同品种翡翠的“底子”（注1）差异导致其“出活儿”快慢不同而已；其次，任何种类的翡翠原石都是可以进行雕刻加工然后制作成首饰或把件，只不过是用料大小和成品质量高低的问题罢了。 所以题主所说的“变种能不能玩”实际上问的就是“原料变干、变色后还值不值得继续持有”的问题。这涉及两个因素：一是变干的程度如何（即“变色走色”的程度），二是是否还在可接受范围内。
一、变干程度 从客观上讲，任何一种原矿在开采出来后都会或多或少地受到外部因素影响而导致其内部结构产生一定程度的改变，这就是所谓的“风化作用”，而玉石就是这些矿物在长期的风化作用下形成的集合体。因此无论是软玉还是翡翠，在开采出来以后都会有一个由水-气-湿-干的变化过程。 而翡翠的原石经过浸泡、清洗、切割打磨之后，暴露在空气之中，同样也会受到影响。不过相比软玉而言，其在风化作用上的表现就要差得多了。因为翡翠的原石结构和硬度都比软玉要高，从而使其抗风化能力要明显强很多。这也是大多数人都认为可以“用水养”翡翠的原因之一。 但无论怎么样，翡翠原石毕竟是由矿物质组成的，其表面结构就会存在着相应的孔隙，这就使得其有可能吸附空气中的污染物，从而导致品质下降。至于下降的程度就取决于污染物的特性以及接触时间的长短了。
二、是否在可接受范围 所谓“是否在可接受范围”其实就是一个价值评判的问题。因为任何事物都是有使用价值的，关键就看它的使用价值是在哪个价格等级上。以翡翠为例，按照目前的市场状况，一般质地较好的老坑玻璃种或者冰种翡翠的价格都可以做到很高的单位价——克价或单价以上。而大部分人的预算都不会超十万元一套。这个时候，如果有一块原石在经过简单抛光之后就达到这样的品质，那么显然是非常值得购买的。即使它后期出现轻微的变色、走色现象，也是可以在可接受的范围之内。相反，如果有一块质地一般的老坑玻璃种或者冰种原石，即便它后期不会出现明显的变色、走色现象，但因为其本身价值较低，所以也没有多大收藏意义了。