戴什么玉还是翡翠好？
这个问题其实问的有些笼统，不知道题主究竟想问什么。。。 先简单说一下这两者的区别： 翡翠是岩浆中的金属矿物，经过长石的蚀变作用形成的，主要组成分为硅酸盐； 而和田玉是闪石类矿物中硬玉族的成员，主要化学成分是钙镁硅酸盐（CaMg）2[SiO4].此外还有铬、铁等元素。 因为形成过程的不同，二者物理性质有较大差异，比如硬度，翡翠大于和田玉，密度和折射率翡翠也比和田玉要高一些。虽然都是玉石，但本质上更接近宝石。
那再来说一下题主的问题，其实可以这么理解： 在同样的质量和价位上，选翠还是选玉？ 其实这是没有明确答案的，需要看具体的情况来定。 但我们可以从两个方向来分析：
1、价值 这个很好理解，同等体积、颜色质地，如果一块是玉一块是翠，那么价值差不多的情况下，当然优先选择翠。不过要注意这里提到的“翠”指的是绿翠，也就是绿色色调饱和度非常高的翡翠。如果拿一个白底青手镯和一个豆绿手镯来比较，当然是豆绿的价更高。
但如果拿一个白底青手镯和一个油青手镯相比呢？虽然同样是白底青，但因为色调不同，绿色在白色底上的比例明显不同，前者因为绿色浓重，价格就高过很多类似质地的油青了。 所以，要选翠还是选玉得看具体情况。
2、美观 如果说价值和性价比是一个理性消费者的考量标准的话，那么美就是感性消费者的第一标准。 对大多数非从业者来说，他们判断一件玉器的好坏首先不是看色差多少级，也不是看透明度、润度、细度等等指标，而是「感觉」—— 看这玩意儿顺眼与否。 这听起来似乎很主观，也很不靠谱，但其实不然。
因为在长期的玉器生产、加工过程中，人们对于美感的培养是很有经验的。 比如同一个工队的师傅们，对美感的评判就比较一致，做出来的东西相对更好看些。而不同工队之间的师傅，即使水平再高，做出的东西给人的感觉也是不同的。所以啊，多看看那些公认美感很强的作品，比如「玉璧王」的作品，多感受一下优秀作品的「气」，是对自身审美很好的提升。