碧玉与和翡翠的区别？
“碧玉”是一个宽泛的概念，它包括许多玉石种类，如和田玉、独山玉、岫岩玉等，而人们日常所说的“碧玉”，实际上指的是俄罗斯碧玉。 很多人分不清碧玉和翡翠的区别，因为二者在视觉上都很鲜绿明亮。但实际上，碧玉是软玉的一种，属广义上定义的“软玉”，主要成分为透闪石－阳起石纤维状混晶集合体，硬度为6～6.5，呈油脂或蜡状光泽； 而翡翠则是由硬玉或霓辉石构成，具玻璃至珍珠亮白的荧光，透明度高，具有树脂般的弹性，表面抛光后呈玻璃光泽，相对碧玉来说要亮堂很多。
虽然都有“玉”字，但二者的来源不同。 碧玉是一种矿石，是由绿泥石类矿物组成，经过地质运动等成岩作用形成。而翡翠则属于岩石，主要是硬玉矿物组成的致密块体的聚晶型材料。
由于形成方式的不同，导致它们在成分、结晶特点、结构构造等方面的差异。从结构角度来看，碧玉呈细粒结构，而翡翠通常呈纤维状结构。
我们还可以通过二者的密度进行区分——白玉的密度是2.96g/cm³，而翠色的密度则是在3.30g/cm³左右（即单斜晶体绿翡翠）或者3.34g/cm³左右（即三斜晶体青翡）。
除了以上特点外，碧水和翡翠的最大区别在于二者的染色剂存在差别。 翡翠多为天然绿色，少数为无色，而碧玉则大多带有颜色。这是因为制作碧玉的染色剂含有铁元素，所以会在玉器中呈现出深浅不一的绿色。部分无色的碧玉经紫外线照射会呈现淡绿色。
而翡翠虽然也有“色域”宽广的特点，但它的颜色是由于内部微量元素的存在而形成的，不会随着外界化学元素的影响而变色。