翡翠跟玉哪种适合戴？
其实，人们对于“玉石”这个词的用法并不严格。在历史上，人们用“宝玉”“翠玉”“软玉”“硬玉”等名称来指代现在的“翡翠”和“和田玉”——也就是说，古代的“碧玉”，有可能是现代的翡翠，也有能是现代的和田玉；而古代的“翠玉”，则一定是现代的翡翠。（当然，也可能有些古书里的翠玉其实是独山玉，这个我不太确定）
现在的人用“玉石”一词时，也没有明确区分“翡翠”和“和田玉”，二者都归为“玉石”一类。所以，当我们看到古代玉器图册里那些美丽的玉器，问“这是不是翡翠做的呀”的时候，恐怕最好的回答就是“您觉得呢”。。。 至于题主提到的“翡翠”和“玉”哪个更好的问题——我觉得，如果单从价值而论，应该是“翡翠”更好一些，因为目前市场上优质翡翠的资源已经越来越少了；但如果是从佩戴的效果来看，可能“玉”会更好，毕竟“玉”中不仅包括了透闪石玉——“和田玉”“俄玉”等，还包括了阳起石玉——“绿松石”“岫岩玉”等，还有更复杂的成分组成的有机玉石——“绿玛瑙”“珊瑚”等。这些不同的玉，所具有的质感、润感、色彩都是不一样的，有的细腻润泽，有的粗糙坚硬，有的厚重，有的轻灵。。。。。。只有适合自己的性情和风格，才是好的。