“冰”指透明度，“翡”是红的颜色，“翠”是绿的颜色。在翡翠业内，“福禄寿”是指有红、绿、紫三色，而“五福晋”是有绿、黄、白、黑四色，“六吉祥”是红、橙、黄、绿、青葱、白6种颜色。 除了颜色之外，影响翡翠价格的因素还有种水（透明度）、形状、工艺等。其中种水是最为重要的因素。
种好水润的翡翠像冰一样的通透，这样的翡翠价值自然更高一些啦~ 而冰翡则是带有透明感的，可透光，但不见底，有朦胧之美。这种美让人着迷，也让人欲罢不能！ 所以如果单从视觉效果上来讲，冰翡和玻璃种都是差不多的，二者很难区分。但如果将二者放在一起，还是可以很轻易分辨出来的。
首先看光泽，冰翡的亮度与光泽都稍差于玻璃种的。而且玻璃种的表面可以反光，但冰翡是不可以反光的哦～其次可以看结构，玻璃种的晶体颗粒会更细一点，冰翡的晶粒就会比较大点；最后看颜色，这个不用多说啦～
水姝优质答主冰翡和翡翠其实都是翡翠的一种，它们之间的主要区别在于品质和水头。翡翠是由钠铝硅酸盐矿物组成的，而冰翡则是翡翠中品质较高的一部分。
1. 品质区别：传统的翡翠是指具有坚韧的机械性和显著的压电性的一种质量较高的翡翠。而冰翡则是翡翠中更加优质的一部分，它具有更强的光采感和清晰度，看上去更加通透，就好像是冰块一样透明。
2. 水头区别：翡翠的水头是衡量翡翠品质的一个重要标准，水头分一两头，两三头，甚至更多。冰翡的水头一般都在二三头以上，甚至更好，它的透明度高，看上去充满了光采。
3. 颜色区别：翡翠的颜色有很多种，如绿、紫、红、黄、蓝等，而冰翡一般都会呈现更加鲜明的色彩，更加突出。冰翡的颜色更加清晰，质量更高。
4. 价格区别：由于冰翡品质较高，其制作工艺要求也比较高，所以冰翡的价格一般都比普通的翡翠价格要高。但是，具体的差异还是要根据翡翠的品质、工艺以及其他因素来判断。
