紫牙乌是翡翠吗？
不是，两者根本就不是同一种矿物。 先说答案： 紫牙乌，或者说“紫水晶”属于石英家族里，水晶族中的一种。 翡翠属于硬玉，是一种辉石类矿物。 虽然两者都属于有机质岩石，但它们之间的差别，相当于水与酒精之间的差别（当然，这只是一个比喻，并不严谨）。
从化学成分上来说，紫水晶的主要成分为二氧化硅，其化学式为SiO2； 而翠友最为关心的绿色翡和紫色翠，则分别是由铬和铁元素致色而形成的。 根据含铬量的多寡，绿色翡翠可显示出从淡绿到艳绿的色调变化；同理，根据含铁量多少，天然紫色翡翠可显示从粉紫到艳紫色的色调差异。 当然，除了上述元素导致的颜色差异之外，影响色彩的还有其它微量元素，如锰、钛等，会在一定程度上影响着颜色的饱和度及鲜亮度。
从晶体结构上来看，水晶属于单斜晶系，其晶格为六方柱状，常呈柱体或针状、放射状集合体形态出现； 翠体则是介于板晶和粒状的聚形晶体，颗粒细小，常呈纤维状、叶片状或者块状集合体。
水晶的硬度为7，而翠的硬度在6.5～7之间。 从外观上观察，水晶质地纯净时无色，有杂质时呈现的颜色相对单一； 翠则由于含有金属离子，从而呈现出艳丽的多彩效果——这也是翠受到更多人们喜爱的重要原因之一。