翡翠石纹是杂质吗？
这个问题的核心其实是，如何评价影响首饰价值的瑕疵。 先给出答案，个人建议，不影响美观和使用的部分（比如宝石的内部包体等）都不算瑕疵，而影响美观和使用的地方才算是瑕疵。
由于天然宝石或天然玉石都是不可能没有瑕疵的，因此要评价其是否存在瑕疵就很关键了。 判断一件珠宝首饰是否完美无瑕是一个非常主观的事情。因为每个人的审美不同、对完美的定义也不同。同样的一颗珍珠，有的人认为有缺陷才会更美；而有的人则认为不能有丝毫瑕疵。 对于影响使用的瑕疵，例如镶口未抛光、金镶玉碰损等等可以比较容易达成一致。而对于影响不大或者根本不影响的美观瑕疵，就仁者见仁智者见智了，例如对于翡翠的纹裂、沁色和绺裂等等。
我个人觉得，判定一块宝石是否完美无瑕应该包含两个要素，一是有没有影响使用的行为发生，二是有没有影响美观的视觉现象出现。只要不存在这两个要素，就可以认为该件饰品没有任何瑕疵，完全可以佩戴以及销售。
以我自身为例，我认为影响使用的瑕疵是不允许出现的，因此我绝对不会出售任何一件存在镶嵌松脱、镶口未抛光、金镶玉碰伤等瑕疵的宝贝。但是我觉得有些轻微的影响美观但不影响使用的瑕疵是可以接受的，例如极细的纹裂、轻微的染色或飘花、尺寸有限的斑痕等等。这些瑕疵虽然会影响商品的完美性，但不能影响商品的使用性和收藏价值。
需要指出的是，影响美观但不影响使用的瑕疵只限于轻微且有限的现象，一旦现象明显或者范围较大就需要考虑将其剔除，否则就不符合“不影响使用”的原则了。比如说，一颗黄翡上有较大的淡绿色斑，这种明显的颜色分布情况就必须予以清除，将其改造为无色或淡色的底料，否则就应该承认其瑕疵的存在，不管多轻微。又如，一颗老坑种翡翠上有一道很窄的裂纹，这种情况一般都会被认定为瑕疵。再如，一支手镯上有多个纹，并且都明显延伸到表面，这种现象也应该认定为瑕疵。