什么是翡翠表面的棉？
我给大家打个比方，在种水和颜色都差不多的两件翡翠饰品中，一件有着明显的棉絮，另一件则干净无暇，那么毫无疑问，有棉的那件其价格就要比没有棉的那件要便宜的多。所以棉是决定翡翠价值的重要因素之一。 所谓“棉”可以理解为翡翠内部的一些白色包体，这些包体形状不同、颜色也不同（由于存在晕色作用，往往呈灰白色），大小也是千差百异的，大的肉眼可见，小的则需要放大镜或显微镜才能观察到。从宏观上肉眼观察，可明显看到“棉”的为大白棉；而需要借助工具才能看到“棉”的则为小黑棉或者微细棉。虽然都是棉，但由于其形状和颜色的差异性，对翡翠美观程度的影响也是显而易见的——大块的棉如飘雪落在翡翠之中，不影响整体的观感；但如果棉成团状分布就会比较碍眼；而如果棉像蜘蛛网一样分布在翡翠表面，那就非常影响美感了。因此种质相同的两件首饰，如果有无“棉”的差别，那价格肯定也是有区别的。
目前行内评价翡翠的参考标准主要有以下六点：种、水、色、工、形和大致来说，“棉”只对翡翠的美观程度有影响，而对其他几点都不产生影响，所以“棉花”再多也没有关系，只要不在重要位置（如影响到视觉效果的中心位置）就好。如果实在担心的话，可以选择做一些简单的去“棉”处理，比如抛光时增加抛光的力度和时间，让光线能更好的照射进翡里面从而弱化棉的存在感；又或者是染色提色，用其他颜色的颜料涂上“棉”的部位进而掩盖。不过这种方法有一定风险，操作不当可能会毁掉整只手镯。