什么叫翡翠杂？
“干青种”属于翡翠的一种，但由于其颜色单调、结构粗糙，市场价值很低。 干青种的绿色是浅绿或灰绿，色调不活泼，像菜汤一样，很干燥的感觉。用行话来说这种绿色叫“菜籽绿”，或者“灰绿”。颜色普遍偏暗，透明度通常不好，经常呈半透明至不透明状态，但有时也会出透明度好的，非常罕见的“干青种”老坑料子。“干青种”的形成原因和翡翠的性质相似，也是由硬玉岩颗粒经过高温高压形成，因此内部特征与翡翠类似，有晶体、晶间隙、纹理等。 “干青种”的材质特点是，底色干净、通透度高、质地细腻，如果带有一定的水分（透明度），则价值很高，可以达到中高档翡翠的价格。但如果缺水，色淡而沉闷且无灵气，价值就很低了。
由于“干青种”原料的主要产地在缅甸，而早期开采的“干青种”矿料多数被台湾商人在国内加工成首饰后，再销售到欧美地区，所以它在国外的知名度较高。上世纪80年代后期，台湾商人开始将“干青种”原料出口到泰国来加工成成品首饰后再回销到中国内地销售。随着台资企业的大量内移，“干青种”的加工制造也被转移到内地。
现在市场上销售的“干青种”玉石饰品，大多来自缅甸，也有少数来自日本。不过，有些商家会将其标注为“翡翠A货”来混淆视听，消费者在购买时需仔细辨别。 用行话说，只有当“干青种”同时具备以下三个条件时，才能称为上品：颜色纯正、底子干净、透明度好。